1 00:01:14,342 --> 00:01:17,278 [ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Επικράτησε σκοτάδι και σιωπή 2 00:01:18,246 --> 00:01:20,848 Και μετά, υπήρξε η εκδήλωση 3 00:01:22,015 --> 00:01:23,284 άλλη αρχή. 4 00:01:23,884 --> 00:01:25,853 [δραματική παρτιτούρα] 5 00:01:27,988 --> 00:01:31,925 Η Γη αντιλήφθηκε το γεγονός και τελικά έλυσε το παζλ, 6 00:01:32,360 --> 00:01:34,628 το οποίο επωφελήθηκε από το δύναμη των μαύρων τρυπών 7 00:01:34,762 --> 00:01:37,465 προς συγκομιδή για διαγαλαξιακό ταξίδι. 8 00:01:38,031 --> 00:01:39,800 Με τον καιρό οι άνθρωποι καθιερωμένη διαβίωση 9 00:01:39,933 --> 00:01:41,969 αποικίες σε όλο το σύμπαν 10 00:01:42,102 --> 00:01:44,772 μέσω μιας πύλης αυτοί με όνομα: ΟΥΡΑΝΟΙ. 11 00:01:46,607 --> 00:01:48,742 Παρά το γεγονός ότι ισχυρά ορυκτά και 12 00:01:48,876 --> 00:01:51,111 προηγμένους πόρους από διαφορετικούς πλανήτες, 13 00:01:51,245 --> 00:01:54,182 Η Γη κρατάει ακόμα ο βασικός πόρος της ζωής 14 00:01:54,482 --> 00:01:55,516 νερό. 15 00:01:59,187 --> 00:02:00,721 Και άρχισε ο Δεύτερος Μεγάλος Πόλεμος 16 00:02:00,854 --> 00:02:03,424 όταν η Αυτοκρατορία του Άρη επιτέθηκε στη Μητέρα Γη. 17 00:02:03,557 --> 00:02:07,661 Για όποιον ελέγχει το νερό, ελέγχει τις αποικίες 18 00:02:08,128 --> 00:02:10,063 πέρα από τους Ουρανούς. 19 00:02:21,909 --> 00:02:23,110 [δραματική παρτιτούρα] 20 00:02:27,114 --> 00:02:28,182 [χτυπώντας την πόρτα] 21 00:02:30,684 --> 00:02:32,119 [παιδικό φλυαρία] 22 00:02:43,931 --> 00:02:44,998 [ιπτάμενα ελικόπτερα] 23 00:02:45,132 --> 00:02:46,467 [ήχοι έκρηξης] 24 00:02:46,600 --> 00:02:47,701 [στα αγγλικά] [Pilot 01] Προσοχή 25 00:02:47,835 --> 00:02:49,102 όλες οι γήινες μονάδες! Αυτό είναι το Squad Five. 26 00:02:49,237 --> 00:02:50,371 Άρης Μέγα Τάγμα προερχόμενος. 27 00:02:50,504 --> 00:02:51,872 Συνεχίστε να επικοινωνείτε με τις μονάδες Earth. 28 00:02:52,005 --> 00:02:52,806 [στα αγγλικά] [Pilot 01] Ναι, κύριε! 29 00:02:52,940 --> 00:02:53,807 Προσοχή GroundCorps Earth. 30 00:02:53,941 --> 00:02:55,008 Ετοιμάστε όλα τα στρατεύματα. 31 00:02:55,142 --> 00:02:56,877 Εχθρικό Τάγμα έρχεται μέσω των ουρανών! 32 00:02:57,511 --> 00:03:00,548 [BASE] GroundCorps Earth προς Ομάδα πέντε! Το μήνυμα ελήφθη. 33 00:03:00,814 --> 00:03:02,115 Όλες οι μονάδες GroundCorps 34 00:03:02,250 --> 00:03:04,752 ετοιμαστείτε να υποστηρίξετε SkyCorps Earth Defense τώρα! 35 00:03:08,256 --> 00:03:09,557 Όλες οι μονάδες GroundCorps 36 00:03:09,690 --> 00:03:12,226 ετοιμαστείτε να υποστηρίξετε SkyCorps Earth Defense τώρα! 37 00:03:13,361 --> 00:03:14,728 Αυτό είναι το Mothership SkyCorps One. 38 00:03:14,862 --> 00:03:17,431 Λάβαμε το μήνυμά σας GroundCorps. Προσοχή σε όλες τις μονάδες SkyCorps, 39 00:03:17,565 --> 00:03:20,368 το πρώτο Μέγα Τάγμα Άρη μπήκε στην ατμόσφαιρα μας! 40 00:03:20,501 --> 00:03:23,070 Προετοιμαστείτε για άμυνα! επαναλαμβάνω! Προετοιμαστείτε για άμυνα! 41 00:03:23,971 --> 00:03:26,874 Engage Battle Mode Red, τώρα! Battle Mode Red, τώρα! 42 00:03:31,345 --> 00:03:32,179 Τώρα! 43 00:03:32,313 --> 00:03:33,180 Φωτιά! 44 00:03:41,422 --> 00:03:42,856 [έκρηξη] 45 00:03:44,124 --> 00:03:45,326 Παραβιάστηκε το μητρικό. 46 00:03:45,893 --> 00:03:46,760 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 47 00:03:48,596 --> 00:03:49,563 [στα αγγλικά] [Pilot 01] Αυτό είναι το Squad Five. 48 00:03:49,697 --> 00:03:50,998 Χρειάζεστε φωτιά υποστήριξης! 49 00:03:51,131 --> 00:03:53,000 Enemy Scorions καυτά στην ουρά. Χρειάζεστε φωτιά υποστήριξης! 50 00:03:53,133 --> 00:03:54,468 Κάποιος! Χρειάζεστε φωτιά υποστήριξης! 51 00:03:56,870 --> 00:03:58,005 [Ο μπαμπάς του Κάι] Σε κατάλαβα, Ομάδα Πέντε. 52 00:03:58,839 --> 00:04:00,274 [Pilot 01] Ευχαριστώ, καπετάνιο. 53 00:04:00,408 --> 00:04:02,075 Ένα μεγαλύτερο Μέγα Τάγμα Άρη έρχεται μέσω των Ουρανών. 54 00:04:02,209 --> 00:04:04,244 Και όλες οι κοινοποιήσεις μας με τη Γη έχουν μπλοκαριστεί. 55 00:04:04,545 --> 00:04:07,415 [Kai's Dad] Squad Five, φέρε αυτό το μήνυμα κατευθείαν στη Γη! 56 00:04:07,781 --> 00:04:10,551 Εκκενώστε όλες τις οικογένειες από Earth Base One αυτή τη στιγμή! 57 00:04:10,784 --> 00:04:13,921 Και κινητοποιήστε όλα τα MechaCorps Μονάδες, έτοιμες για την εντολή μου! 58 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 [Pilot 01] Ναι, Καπετάνιος! Πηγαίνοντας ευθεία 59 00:04:15,889 --> 00:04:17,358 στο SkyCorps Earth να αναμεταδώσει το... 60 00:04:23,096 --> 00:04:27,100 [ΒΑΣΗ] Προσοχή. Εκκενώστε όλους πολίτες από τον Τομέα 16. 61 00:04:27,801 --> 00:04:28,769 Αγαπητέ 62 00:04:31,939 --> 00:04:32,906 Κάι Κάι 63 00:04:36,577 --> 00:04:38,211 [Ναύαρχος] Προσοχή όλες οι γήινες δυνάμεις, 64 00:04:38,612 --> 00:04:42,015 αν μπορείς να με ακούσεις, Αυτός μιλάει ο ναύαρχος της Γης 65 00:04:44,284 --> 00:04:46,654 Θα κρατήσουμε τις δυνάμεις του Άρη όσο μπορούμε. 66 00:04:47,621 --> 00:04:50,424 Ας δώσουμε σε όλους μια ευκαιρία μάχης για να είσαι ασφαλής. 67 00:04:51,725 --> 00:04:55,228 Πάρε λοιπόν την πανοπλία σου. Σταθείτε στη θέση σας. 68 00:04:55,663 --> 00:04:57,565 Να είσαι δυνατός και θαρραλέος αυτή τη στιγμή. 69 00:04:58,732 --> 00:04:59,767 Ο Θεός ταχύτητα. 70 00:05:07,741 --> 00:05:10,043 [EO-One] Λοχαγός, ο βάση εκκένωσης δεν υπάρχει πια. 71 00:05:12,312 --> 00:05:14,582 [Ο μπαμπάς του Kai] Πηγαίνετε για το Mothership C-21. Θα είμαι από κοντά. 72 00:05:14,948 --> 00:05:16,450 Ναι, κύριε! Κράτα γερά! 73 00:05:17,217 --> 00:05:19,019 [το σκορ εντείνεται] 74 00:05:22,390 --> 00:05:24,057 Πηγαίνετε πίσω από αυτό το Earth Ship. 75 00:05:24,592 --> 00:05:27,361 Χρειαζόμαστε ομήρους, ζωντανούς. 76 00:05:34,802 --> 00:05:35,869 [EO-One] Καπετάνιε! Παίρνουμε φωτιά! 77 00:05:36,003 --> 00:05:37,805 Τέσσερις εχθροί Scorions πάνω μας! 78 00:05:38,406 --> 00:05:39,640 Καπετάνιος! Μας ακούς; 79 00:06:09,703 --> 00:06:11,839 Καπετάνιος! Εχθρός Σκοριούς ακόμα στην ουρά μας! 80 00:06:12,372 --> 00:06:13,574 Καπετάνιος! Με διαβάζεις; 81 00:06:35,496 --> 00:06:36,564 Καπετάνιος! Πίσω σου! 82 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 [Ο μπαμπάς του Κάι] Ουράνιος τυφώνας χτυπάει! 83 00:07:05,092 --> 00:07:06,326 Όλα ασφαλή και καθαρά, κύριε! 84 00:07:06,860 --> 00:07:07,928 Κατάλαβα, EO-One. 85 00:07:08,496 --> 00:07:09,563 Θα σε πιάσω αργότερα. 86 00:07:10,831 --> 00:07:11,599 Ωχ! 87 00:07:14,234 --> 00:07:17,004 MechaCorps Frontier Ομάδα, σταθείτε μαζί μου! 88 00:07:17,538 --> 00:07:20,240 Ας στείλουμε τον Άρη Μέγα Τάγμα, πίσω στο σπίτι! 89 00:07:40,861 --> 00:07:42,763 [οδήγηση αυτοκινήτου] 90 00:07:43,931 --> 00:07:45,298 Μικρό μου Κάι, 91 00:07:45,633 --> 00:07:49,202 Θυμάμαι την ημέρα Έλαβα αυτό το γράμμα. 92 00:07:49,803 --> 00:07:51,338 Ήσουν τόσο νέος τότε, 93 00:07:51,471 --> 00:07:52,873 [δραματική παρτιτούρα] 94 00:07:53,006 --> 00:07:56,143 Δεν πίστευα ότι εσύ θα καταλάβαινε. 95 00:07:57,645 --> 00:07:59,146 Αλλά θέλω να καταλάβεις, 96 00:07:59,279 --> 00:08:03,851 ήσουν ο λόγος Ο μπαμπάς σου ήθελε να τελειώσει ο πόλεμος. 97 00:08:07,020 --> 00:08:09,723 Τώρα, είναι η σειρά της μαμάς. 98 00:08:10,991 --> 00:08:14,061 Με στέλνουν στον Κρόνο να βοηθήσει στον πόλεμο. 99 00:08:15,596 --> 00:08:18,465 Αν και θα κάνω μόνο λείπει για ένα χρόνο, 100 00:08:18,599 --> 00:08:21,334 δεν είναι εύκολο για μένα να σε αφήσει πίσω. 101 00:08:23,503 --> 00:08:25,706 Όσο μακριά κι αν είναι μεταξύ τους είμαστε στον κόσμο, 102 00:08:26,506 --> 00:08:28,475 Πάντα θα κρατάω είσαι κοντά στην καρδιά μου. 103 00:08:30,678 --> 00:08:32,613 Δεν σε περιμένω για να κατανοήσουν πλήρως 104 00:08:32,746 --> 00:08:34,347 και μόνο ελπίδα που θα πιστέψεις. 105 00:08:34,481 --> 00:08:35,883 Πρέπει να πιστέψεις! 106 00:08:36,784 --> 00:08:38,018 θα επανέλθω σε σένα. 107 00:08:50,197 --> 00:08:53,533 Όσο είσαι με τον ανάδοχό σου οικογένεια, να είσαι καλά για τη μαμά! 108 00:08:54,501 --> 00:08:56,069 Είναι πολύ ευγενικοί άνθρωποι 109 00:08:56,203 --> 00:08:58,171 και του μπαμπά σου αξιότιμοι παλιοί φίλοι. 110 00:09:00,407 --> 00:09:01,642 Όποτε φοβάσαι 111 00:09:02,409 --> 00:09:05,913 να θυμάσαι ότι του μπαμπά σου ακόμα παρακολουθεί τη Γη. 112 00:09:07,681 --> 00:09:08,882 Όποτε είσαι μόνος 113 00:09:09,717 --> 00:09:13,687 φανταστείτε τον μπαμπά σας ως αστέρι σε προσέχει. 114 00:09:15,322 --> 00:09:18,291 Να θυμάσαι ότι η μαμά σε αγαπάει. 115 00:09:21,261 --> 00:09:23,864 Μαμά, εσύ πραγματικά δεν έπρεπε να φύγει. 116 00:09:24,865 --> 00:09:26,399 Με αφήνεις, σε σύγκριση με 117 00:09:26,533 --> 00:09:28,368 Του μπαμπά, ήταν α εκατοντάδες φορές πιο δύσκολο. 118 00:09:29,169 --> 00:09:32,272 Γιατί αυτή τη στιγμή, Μπορώ ακόμα να βλέπω τον μπαμπά στον ουρανό. 119 00:09:33,073 --> 00:09:37,377 Αλλά, μαμά, δεν το έκανες άφησε ακόμη και μια σκιά πίσω. 120 00:09:38,211 --> 00:09:39,647 Αλλά μην ανησυχείς, 121 00:09:40,213 --> 00:09:41,615 θα ειμαι καλα. 122 00:09:42,115 --> 00:09:43,550 Θα περιμένω να επιστρέψεις 123 00:09:44,184 --> 00:09:46,053 και προσπάθησε να είσαι ευτυχισμένος στο μεταξύ. 124 00:09:49,356 --> 00:09:51,458 [στα αγγλικά] Ουάου, πάει! 125 00:10:06,606 --> 00:10:07,875 Απλώς δεν λειτουργεί! 126 00:10:09,042 --> 00:10:10,343 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα 127 00:10:10,778 --> 00:10:12,412 Θα φτιάξουμε σωλήνες γύρω από ένα ποδήλατο 128 00:10:12,880 --> 00:10:15,649 για τη δημιουργία μιας μηχανής λιπασμάτων ότι μπορεί να οδηγήσει. 129 00:10:21,388 --> 00:10:23,090 [χειροκρότημα] 130 00:11:13,506 --> 00:11:15,275 [πυροβόλου κινητήρες] 131 00:11:24,117 --> 00:11:25,552 [μηχανές sputtering] 132 00:11:26,720 --> 00:11:27,587 Κάι! 133 00:11:28,822 --> 00:11:29,823 Κάι! 134 00:11:29,957 --> 00:11:30,991 [ήχος συντριβής] 135 00:11:32,726 --> 00:11:34,061 [τρουδίζει η πόρτα] 136 00:11:34,995 --> 00:11:36,563 [ηχοι μπιπ] 137 00:11:56,183 --> 00:11:59,086 Υπάρχει άλλος τρόπος για να φτάσετε στο διάστημα. 138 00:12:00,053 --> 00:12:02,990 Όταν μεγαλώσεις, έλα σε αυτό το μέρος. 139 00:12:09,897 --> 00:12:12,599 Μαμά, είχα ένα μικρό δυστύχημα σήμερα. 140 00:12:12,900 --> 00:12:16,436 Ευτυχώς, ο φίλος του Foster Dad ήταν τριγύρω και με έσωσε. 141 00:12:16,770 --> 00:12:20,207 Προσπάθησα να σε φτάσω, αλλά δεν πέτυχε. 142 00:12:20,540 --> 00:12:23,610 Αλλά μην ανησυχείτε! Έχω άλλο σχέδιο! 143 00:12:23,743 --> 00:12:25,078 [δραματική παρτιτούρα] 144 00:12:26,914 --> 00:12:29,182 Μαμά, σήμερα, Μπορώ επιτέλους να πραγματοποιήσω 145 00:12:29,316 --> 00:12:31,651 το μεγαλυτερο μου και απόλυτο σχέδιο. 146 00:12:33,253 --> 00:12:35,355 παίρνω το Εισαγωγικές εξετάσεις MechaCorps. 147 00:12:37,257 --> 00:12:38,826 Λάβαμε νέα 148 00:12:38,959 --> 00:12:41,428 ότι ο στόλος σας δεν έφτασε ποτέ στον Κρόνο. 149 00:12:41,761 --> 00:12:43,630 Ωστόσο, ακόμη και μετά από τόσα χρόνια, 150 00:12:44,197 --> 00:12:46,633 Ακόμα πιστεύω ότι είσαι κάπου στο σύμπαν. 151 00:12:49,536 --> 00:12:52,072 [καταπονημένη αναπνοή] 152 00:12:59,046 --> 00:13:02,215 Θα πετάξω απέναντι Παράδεισος να σε σώσει σύντομα. 153 00:13:02,715 --> 00:13:03,683 Ευχηθείτε μου καλή τύχη! 154 00:13:04,717 --> 00:13:07,587 [παιχνιδιάρικη μουσική] 155 00:13:19,399 --> 00:13:21,334 [γκρίνια] 156 00:13:24,371 --> 00:13:25,405 [στα αγγλικά] Κράτα το! 157 00:13:25,638 --> 00:13:27,607 Σηκώστε το! Κράτα το! 158 00:13:31,311 --> 00:13:33,646 [δυνατή φωνή] 159 00:13:33,780 --> 00:13:35,682 [κορίτσια που γελούν] 160 00:13:39,686 --> 00:13:40,520 Κατάλαβες; 161 00:13:40,653 --> 00:13:41,521 Τραβήξτε το! 162 00:13:41,754 --> 00:13:42,655 Έλα, Κάι! 163 00:13:42,789 --> 00:13:43,991 Σπρώξτε το! 164 00:13:44,591 --> 00:13:45,859 Έλα, μπορείς να το κάνεις! 165 00:13:45,993 --> 00:13:46,960 Μπορείτε να το κάνετε, uso! 166 00:13:47,160 --> 00:13:50,330 Μπορείτε να το κάνετε! Να είσαι δυνατός! 167 00:14:16,656 --> 00:14:18,091 Έκανα το κόψιμο! 168 00:14:18,258 --> 00:14:21,328 Θα φύγω από την επαρχία για την ακαδημία την επόμενη εβδομάδα. 169 00:14:24,965 --> 00:14:27,167 Μαμά, δεν έχω ιδέα 170 00:14:27,300 --> 00:14:29,636 αν έχετε λάβει όλα όσα είχα γράψει ποτέ. 171 00:14:30,270 --> 00:14:32,839 Εάν το κάνετε, σας παρακαλώ να το ξέρετε είσαι πολύ απαραίτητος εδώ. 172 00:14:32,973 --> 00:14:37,177 Όχι μόνο για χάρη μου, αλλά για χάρη αυτού του κόσμου. 173 00:14:37,610 --> 00:14:39,379 Γιατί μόλις έχουμε έλαβε νέα 174 00:14:39,512 --> 00:14:43,750 ότι οι άρχοντες του Άρη μπορεί να εξαπολύσει περισσότερες επιθέσεις 175 00:14:43,883 --> 00:14:45,418 να ελέγχουν Η παροχή νερού της γης. 176 00:14:48,521 --> 00:14:50,857 Σε κάθε περίπτωση, Έχω ήδη αποφασίσει 177 00:14:50,991 --> 00:14:53,260 να είναι σαν και τα δύο εσύ και κάνε το κομμάτι μου, 178 00:14:53,760 --> 00:14:55,495 ώστε το παιδιά σε αυτόν τον κόσμο 179 00:14:55,628 --> 00:14:57,264 δεν θα χρειαστεί ποτέ να μεγαλώσει για πόλεμο. 180 00:15:16,016 --> 00:15:18,285 Για να είμαι ειλικρινής, φοβάμαι πολύ. 181 00:15:18,485 --> 00:15:20,287 Φοβάμαι ότι πριν προλάβω να σε βρω, 182 00:15:20,420 --> 00:15:21,688 αυτός ο πόλεμος θα 183 00:15:21,854 --> 00:15:23,223 [Διαταγές γαβγίσματος λοχιών] 184 00:15:23,356 --> 00:15:26,093 θα μας χώριζε περισσότερο ή χωρίστε μας για πάντα. 185 00:15:37,737 --> 00:15:39,006 Όποτε φοβάσαι 186 00:15:39,706 --> 00:15:43,110 να θυμάσαι ότι του μπαμπά σου ακόμα παρακολουθεί τη Γη. 187 00:15:50,050 --> 00:15:50,883 Kai. 188 00:15:51,251 --> 00:15:52,285 [στα αγγλικά] Ναι, κύριε! 189 00:15:52,419 --> 00:15:54,954 Μετά βίας πέρασες τη φυσική σας εξέταση. 190 00:15:56,089 --> 00:15:58,491 Ωστόσο, σας οι βαθμολογίες των εξετάσεων θεωρίας είναι 191 00:15:58,625 --> 00:16:00,994 το υψηλότερο που έχουμε δει ποτέ. 192 00:16:01,561 --> 00:16:03,496 Αν ήταν ο πατέρας σου ακόμα ζωντανός σήμερα, 193 00:16:04,097 --> 00:16:05,898 Πιστεύω ότι θα το έκανε να είσαι περήφανος για σένα. 194 00:16:06,633 --> 00:16:07,634 Βάλτε τα δυνατά σας! 195 00:16:08,568 --> 00:16:10,803 Καλώς ήρθατε στο MechaCorps Γη Ακαδημία. 196 00:16:12,272 --> 00:16:13,140 Σας ευχαριστώ, κύριε! 197 00:16:15,575 --> 00:16:17,944 Μαμά, είμαι πίσω στη βάση από τα παιδικά μου χρόνια. 198 00:16:18,478 --> 00:16:20,147 Όλα αισθάνονται σχεδόν το ίδιο 199 00:16:20,647 --> 00:16:21,781 απλά σου λείπεις 200 00:16:22,349 --> 00:16:25,618 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω αφήστε αυτό να με βαλτώνει. 201 00:16:25,752 --> 00:16:28,455 Εξάλλου, οι προπονητές μου είναι αρκετά ενδιαφέροντα. 202 00:16:29,122 --> 00:16:31,758 Ναι, είναι το πιο ανταγωνιστική. 203 00:16:32,425 --> 00:16:34,827 Στον κόσμο του, έχει να είναι νούμερο ένα. 204 00:16:35,162 --> 00:16:36,696 Η δεύτερη θέση δεν είναι επιλογή. 205 00:16:36,896 --> 00:16:37,764 [στα αγγλικά] Ένα! 206 00:16:38,031 --> 00:16:39,366 [έντονη μουσική] 207 00:16:44,971 --> 00:16:45,838 Ένα! 208 00:16:46,273 --> 00:16:49,076 Ο Waye είναι εξαιρετικά σοβαρός 209 00:16:50,009 --> 00:16:51,311 και υπερέχει σε όλα 210 00:16:53,180 --> 00:16:57,784 αλλά τα «συντάγματα» υγιεινής του μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό. 211 00:17:00,787 --> 00:17:02,689 Ο Ean έχει τα περισσότερα εύθυμη προσωπικότητα. 212 00:17:02,822 --> 00:17:04,124 Ανεξάρτητα από την πρόκληση, 213 00:17:04,257 --> 00:17:06,859 τα αντιμετωπίζει όλα με ένα τραγούδι και ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. 214 00:17:08,861 --> 00:17:11,864 Είναι σαν τον δικό μας μόνιμος ψυχίατρος 215 00:17:11,998 --> 00:17:13,366 [στα αγγλικά] Θέλετε λίγο ακόμα; 216 00:17:13,500 --> 00:17:16,269 και έχει πάντα το δικαίωμα καραμέλα για να θεραπεύσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 217 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 Ο Ρεν μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργος. 218 00:17:24,477 --> 00:17:27,414 Μερικές φορές, υποψιάζομαι τον τύπο έχει περισσότερα προβλήματα από εμένα. 219 00:17:32,018 --> 00:17:35,021 Αλλά το multitasking του οι δυνατότητες είναι τρελές! 220 00:17:35,988 --> 00:17:39,459 [ήχοι βιντεοπαιχνιδιού] 221 00:17:43,663 --> 00:17:44,764 [γρυλίζει] 222 00:17:46,833 --> 00:17:48,768 Η ιδιοσυγκρασία του είναι επίσης τρελή. 223 00:17:49,669 --> 00:17:52,572 [ουρλιάζοντας] 224 00:17:52,739 --> 00:17:53,506 [γρύλισμα] 225 00:17:53,640 --> 00:17:55,275 Το ροκ είναι το καλύτερο μου μπουμπούκι. 226 00:17:57,244 --> 00:17:58,545 Φαίνεται τρομακτικό 227 00:18:00,547 --> 00:18:01,414 αλλά είναι πραγματικά 228 00:18:02,415 --> 00:18:05,185 ευγενής στην καρδιά. 229 00:18:15,728 --> 00:18:16,529 Μπιπ μπιπ! 230 00:18:17,063 --> 00:18:18,265 [μιλώντας ανόητα] 231 00:18:19,098 --> 00:18:19,966 Ουάου-ουάου. 232 00:18:23,370 --> 00:18:25,238 Α, του αρέσει να λέει και αστεία 233 00:18:31,944 --> 00:18:33,613 [δυνατό γέλιο] 234 00:18:34,381 --> 00:18:35,448 Ε; 235 00:18:35,582 --> 00:18:36,916 είναι απλά ότι όχι τα παίρνει κανείς. 236 00:18:38,485 --> 00:18:41,321 Ουάου, νομίζω ότι καταφέραμε ο πιο άγριος λοχίας 237 00:18:41,454 --> 00:18:42,822 σε όλη την ιστορία! 238 00:18:42,955 --> 00:18:45,492 Τι συμβαίνει με αυτή την κρεμάστρα; Δεν μπορώ να το βρεις; Δεν μπορείτε να το βρείτε, ε; 239 00:18:46,092 --> 00:18:46,959 [στα αγγλικά] Ένα! 240 00:18:47,260 --> 00:18:48,395 Ένα τι... 241 00:18:48,528 --> 00:18:51,063 Εντάξει, αυτό είναι ένα ένα. Χρειάζεστε βοήθεια για να αλλάξετε; Ε; 242 00:18:51,198 --> 00:18:53,266 [στα αγγλικά] Ολόκληρα, γκρεμίστε το! MechaCorps! 243 00:18:53,400 --> 00:18:54,601 Όλα τα χρόνια μου στο MechaCorps, 244 00:18:54,734 --> 00:18:56,303 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τόσο αργό! 245 00:18:56,436 --> 00:18:58,671 Είσαι αργός όταν περπατάς! Αργά όταν κοιμάσαι! 246 00:18:58,805 --> 00:19:00,440 Ειδικά εσύ! Βουρτσίστε σωστά! 247 00:19:00,640 --> 00:19:01,508 [στα αγγλικά] Σταμάτα! 248 00:19:02,809 --> 00:19:03,676 Ενας! 249 00:19:03,810 --> 00:19:05,077 Ένα, το πόδι μου! 250 00:19:05,212 --> 00:19:08,181 Αλλά νομίζω, ο λοχίας 251 00:19:08,615 --> 00:19:09,616 κάπως μου αρέσει. 252 00:19:09,816 --> 00:19:11,684 Γιατί τόσο ντροπαλός; Δεν σε ακούω. 253 00:19:11,884 --> 00:19:12,819 Μικρό αγόρι! 254 00:19:12,952 --> 00:19:14,287 [στα αγγλικά] Ναι, λοχία! 255 00:19:14,421 --> 00:19:17,123 Είμαι ο νεότερος εδώ. 256 00:19:18,225 --> 00:19:20,960 Παρόλο που το η προπόνηση είναι σκληρή 257 00:19:21,093 --> 00:19:22,862 Μην χαλαρώνετε μόνο και μόνο επειδή είσαι μπροστά! 258 00:19:22,995 --> 00:19:24,163 νομίζω Ακόμα μπορώ να το διαχειριστώ. 259 00:19:24,297 --> 00:19:25,998 Πιο γρήγορα! Πήγαινε πιο γρήγορα! 260 00:19:26,299 --> 00:19:27,267 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 261 00:19:29,769 --> 00:19:31,971 Λοιπόν, μαμά, αν είσαι διαβάζοντας αυτή την επιστολή, 262 00:19:32,239 --> 00:19:34,374 σοβαρά δεν χρειάζεται ανησυχείτε για μένα. 263 00:19:35,942 --> 00:19:37,009 [στα αγγλικά] [λοχίας] Σβηστά τα φώτα! 264 00:19:37,143 --> 00:19:39,512 είμαι καλά και όλα είναι υπέροχα. 265 00:19:42,482 --> 00:19:44,183 Λάθος πραγματικά υπέροχο. 266 00:19:45,151 --> 00:19:46,185 Μέρα με τη μέρα 267 00:19:46,686 --> 00:19:47,520 Ένα! 268 00:19:47,654 --> 00:19:51,224 οι μέρες περνούν γρήγορα. 269 00:19:52,459 --> 00:19:53,726 Κάθε μέρα είναι ικανοποιητική 270 00:19:55,262 --> 00:19:56,429 και ξέγνοιαστα 271 00:19:57,163 --> 00:19:58,731 [στα αγγλικά] Ναι, λοχία! 272 00:19:58,865 --> 00:20:00,700 -Ναι, λοχία. -Ενας! 273 00:20:10,477 --> 00:20:14,314 Ζήτησα στρατιώτες αλλά μου έστειλαν ανιχνευτές. 274 00:20:15,748 --> 00:20:16,616 Δεν έχει σημασία 275 00:20:17,650 --> 00:20:20,019 καλύτερα να αποδείξεις ότι αξίζεις του MechaCorps! 276 00:20:20,353 --> 00:20:21,220 Ή αλλιώς 277 00:20:21,554 --> 00:20:23,290 Θα σε κλωτσήσω πίσω στο νηπιαγωγείο! 278 00:20:23,423 --> 00:20:24,657 Με ακούς; 279 00:20:24,791 --> 00:20:26,859 [μπότες που πατούν] [στα αγγλικά] Ναι, λοχία! 280 00:20:27,394 --> 00:20:29,362 Το βρήκες τρομακτικό, ε; 281 00:20:29,496 --> 00:20:30,897 [έντονη μουσική] 282 00:20:32,899 --> 00:20:34,801 Τώρα, αυτό θα σας τρομάξει. 283 00:20:39,439 --> 00:20:40,340 Δικαίωμα! 284 00:20:41,173 --> 00:20:42,775 Όταν βρίσκεστε στο Mecha σας, 285 00:20:43,042 --> 00:20:47,347 την απογείωση και την προσγείωση θα δημιουργήσει μια τέτοια G-Force 286 00:20:47,514 --> 00:20:50,283 ότι ακόμη και μαχητής οι πιλότοι δεν μπορούν να αντέξουν. 287 00:20:50,683 --> 00:20:52,385 Αυτός ο προσομοιωτής σας αφήνει να βιώσετε 288 00:20:52,519 --> 00:20:54,253 η ορμή μέσα στο Mecha σας. 289 00:20:54,554 --> 00:20:56,188 Καλώς! Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 290 00:20:57,724 --> 00:20:59,426 Ησυχία! Είναι αυτό ένα λούνα παρκ; 291 00:21:00,960 --> 00:21:01,961 Ωραία! 292 00:21:02,094 --> 00:21:03,663 Πάντα νούμερο ένα; Είσαι πρώτος. 293 00:21:06,098 --> 00:21:07,534 Δεν θέλω. 294 00:21:08,968 --> 00:21:09,836 Αχ; 295 00:21:10,169 --> 00:21:12,104 Λοχία, μπορώ να πάω... 296 00:21:12,238 --> 00:21:13,105 Ροκ, σήκωσες! 297 00:21:13,239 --> 00:21:16,075 [φωνάζοντας ενθουσιασμένος] 298 00:21:19,078 --> 00:21:22,382 [ουρλιάζοντας] 299 00:21:50,142 --> 00:21:51,678 [ανασκόπηση] 300 00:21:53,813 --> 00:21:55,415 [τρεμμένη αναπνοή] 301 00:22:08,094 --> 00:22:10,697 Εντάξει! Αν θέλεις αξιοποιήστε στο έπακρο τις δυνατότητές σας, 302 00:22:10,830 --> 00:22:13,032 πρέπει να προπονηθείς με το Mecha σας να 303 00:22:13,866 --> 00:22:14,734 σκέψου, 304 00:22:15,267 --> 00:22:16,068 κίνηση, 305 00:22:16,436 --> 00:22:17,236 αγώνας, 306 00:22:17,570 --> 00:22:18,438 φάτε, 307 00:22:18,871 --> 00:22:19,706 μπάνιο 308 00:22:20,139 --> 00:22:21,007 ακόμα και ύπνο 309 00:22:21,307 --> 00:22:22,375 σε τέλεια αρμονία! 310 00:22:30,316 --> 00:22:32,151 Επιλοχίας, τι να κανουμε 311 00:22:32,885 --> 00:22:33,920 Απλώς είναι πολύ αδύναμος. 312 00:22:35,722 --> 00:22:38,357 Κάνε μου τη χάρη, απλώς ανάθεσέ του 313 00:22:41,193 --> 00:22:42,495 τα μικρότερα μέρη Mecha. 314 00:22:46,365 --> 00:22:48,901 Δεν τον βοηθάς. Αυτό θα του κάνει περισσότερο κακό. 315 00:22:52,004 --> 00:22:53,873 Ο Mecha σας θα να κατασκευαστεί σύμφωνα με 316 00:22:54,006 --> 00:22:55,842 στη δύναμη του μυαλού και του σώματός σας. 317 00:22:55,975 --> 00:22:57,209 [το σκορ εντείνεται] 318 00:22:57,343 --> 00:23:00,747 Όσο πιο δυνατός είσαι, τόσο πιο δυνατός θα είναι ο Mecha σας. 319 00:23:01,681 --> 00:23:05,485 Έτσι, οι δυνατότητες του Mecha σας είναι συνδεδεμένο με το δικό σας. 320 00:23:35,582 --> 00:23:38,117 Για τελευταία φορά, αξίζει αυτό; 321 00:23:41,954 --> 00:23:44,223 Μικρό αγόρι, κάποτε το Οι μηχανικοί σχεδιασμού έχουν τελειώσει, 322 00:23:44,356 --> 00:23:46,058 αναφορά στο υπόστεγο Mecha 323 00:23:47,193 --> 00:23:48,327 και συναντήστε το Mecha σας. 324 00:23:49,061 --> 00:23:50,730 [στα αγγλικά] Ναι, λοχία! 325 00:23:55,835 --> 00:23:56,869 [INTERCOM] Κλείσιμο θυρών. 326 00:23:57,770 --> 00:23:59,806 Το σημερινό του καπετάνιου λόγια σοφίας. 327 00:24:00,206 --> 00:24:04,110 Ένας μπαμπουίνος δεν μπορεί να πει ποιήματα, και γράψε κανένα χαϊκού. 328 00:24:04,310 --> 00:24:07,480 Αλλά μπορείς! Απόβλητα όχι η ζωή σου σήμερα. 329 00:24:09,516 --> 00:24:10,650 Επίπεδο έκτο. 330 00:24:10,917 --> 00:24:15,488 Φτάσατε στο Χάνγκαρ EO-Fighters, Med Labs, Canteen. 331 00:24:17,323 --> 00:24:19,492 Ανακοίνωση κυλικείου. Γεύμα της ημέρας είναι: 332 00:24:19,626 --> 00:24:22,862 Φιδές ταπιόκα καβούρι τσίλι, σιγοψημένο πάνω... 333 00:24:22,995 --> 00:24:24,864 -Γεια! Γεια σου! -... ζωμός κοτόπουλου και χτενιού, 334 00:24:25,464 --> 00:24:27,567 επικαλύπτεται με α άγγιγμα κόλιανδρου. 335 00:24:27,900 --> 00:24:31,170 Νεαρές φέτες τζίντζερ με ένα γαργαλητό κρασί από ρύζι. 336 00:24:31,303 --> 00:24:34,273 Ζυμωμένο με σουσάμι σπόρους και αρωματικό λάδι τσίλι 337 00:24:34,440 --> 00:24:37,744 και φέρεται σε διπλή βράση σε ένα πήλινο δοχείο τυλιγμένο, 338 00:24:37,877 --> 00:24:40,713 καλυμμένο και θερμαινόμενο πάνω από μαλακή λάσπη για δύο ημέρες. 339 00:24:41,714 --> 00:24:43,750 Προσοχή. Ανακοίνωση κυλικείου. 340 00:24:43,883 --> 00:24:45,985 Καβούρι τσίλι Φιδές ταπιόκας... 341 00:24:46,352 --> 00:24:49,155 Εξαντλήθηκε. Επαναλαμβάνω, sold out. 342 00:24:49,421 --> 00:24:51,057 [εμπνευσμένη μουσική] 343 00:25:34,066 --> 00:25:35,702 [το σκορ εντείνεται] 344 00:25:47,213 --> 00:25:48,080 Γεια σου! 345 00:25:49,148 --> 00:25:51,851 Γεια Γεια Γεια σου! 346 00:25:52,151 --> 00:25:53,653 Χάρηκα που σε γνώρισα! 347 00:25:53,786 --> 00:25:54,721 Αυτός είναι ο Mecha μου! 348 00:25:55,321 --> 00:25:56,255 Μηχα μου! 349 00:25:56,555 --> 00:25:59,592 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ένας αδύναμος Mecha πριν! 350 00:26:03,830 --> 00:26:06,432 Όσο πιο δυνατός γίνεσαι, τόσο πιο δυνατός θα είναι ο Mecha σας. 351 00:26:06,565 --> 00:26:07,433 Βάλτε τα δυνατά σας! 352 00:26:13,673 --> 00:26:14,774 Θα είμαστε δυνατοί! 353 00:26:16,242 --> 00:26:18,577 Μμμμμμμμ 354 00:26:19,245 --> 00:26:20,579 Θα γίνουμε πιο δυνατοί! 355 00:26:21,180 --> 00:26:22,481 Θα γίνουμε πιο δυνατοί! 356 00:26:29,989 --> 00:26:31,090 [στα αγγλικά] Υπέροχο! 357 00:26:31,523 --> 00:26:32,424 Ακούστε! 358 00:26:34,761 --> 00:26:36,663 Δικαίωμα! Ακούστε προσεκτικά. 359 00:26:36,929 --> 00:26:38,965 Ο προσανατολισμός η δοκιμή είναι έτοιμη να ξεκινήσει! 360 00:26:39,165 --> 00:26:41,901 Αυτό το τεστ δεν αφορά μόνο δεξιότητες προσανατολισμού, 361 00:26:42,201 --> 00:26:44,103 είναι επίσης για τις δεξιότητες επιβίωσης. 362 00:26:44,236 --> 00:26:45,304 [παιχνιδιάρικο σκορ] 363 00:26:45,772 --> 00:26:47,807 Σε 15 λεπτά, ελικόπτερα θα πάρουν 364 00:26:47,940 --> 00:26:50,209 εσύ στο δικό σου μεμονωμένα σημεία εκκίνησης. 365 00:26:52,078 --> 00:26:54,747 Από εκεί, εσύ και ο Mecha σου 366 00:26:54,881 --> 00:26:57,950 θα έχει 24 ώρες για να πετύχετε τον στόχο σας. 367 00:27:05,457 --> 00:27:07,426 Αν τα καταφέρεις πετύχετε τον στόχο σας, 368 00:27:07,860 --> 00:27:10,529 του Mecha σου το πιλοτήριο θα ξεκλειδώσει. 369 00:27:11,597 --> 00:27:15,167 Ενσωμάτωση με το Mecha σας τότε θα είναι πλήρης. 370 00:27:15,567 --> 00:27:16,703 [στα αγγλικά] Καταλαβαίνετε; 371 00:27:17,136 --> 00:27:18,337 Ναι, λοχία! 372 00:27:18,504 --> 00:27:19,538 Τότε φύγετε! 373 00:27:20,572 --> 00:27:22,775 ελπίζω να σε δω στον τερματισμό 374 00:27:22,909 --> 00:27:25,077 γραμμή και μην ξεχνάς για να ταΐσετε τον εαυτό σας! 375 00:27:40,793 --> 00:27:41,660 Όλα καλά. 376 00:27:42,261 --> 00:27:43,963 Απλά χρειάζεται οδοιπορικό από εδώ 377 00:27:45,664 --> 00:27:48,300 διασχίστε αυτό το βουνό, και θα επιστρέψουμε στη βάση. 378 00:27:51,704 --> 00:27:52,571 Καλώς. 379 00:27:53,372 --> 00:27:54,306 Ας ξεκινήσουμε. 380 00:27:54,841 --> 00:27:55,875 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 381 00:27:56,943 --> 00:27:57,977 Φυσικά! 382 00:27:58,144 --> 00:28:00,046 Η ύπαιθρος είναι το μέρος που ξέρω καλύτερα! 383 00:28:02,614 --> 00:28:03,983 Εντάξει 384 00:28:07,720 --> 00:28:10,990 Παράξενο! Ήμουν σίγουρος για τον χάρτη έδειξε αυτό ως ωκεανό 385 00:28:12,158 --> 00:28:13,492 Μμμμμμμμ 386 00:28:15,261 --> 00:28:17,529 Αυτός ο Mecha φαίνεται γνωστός 387 00:28:18,097 --> 00:28:20,666 Φυσικά, περπατάμε το πέρασε για πέμπτη φορά 388 00:28:28,274 --> 00:28:29,909 Kai, έχεις πάει ψάρεμα όλη μέρα και 389 00:28:30,042 --> 00:28:31,944 δεν έχουν πιάσει α πράγμα! Άσε με να το κάνω! 390 00:28:32,311 --> 00:28:33,579 Σσσσσς! 391 00:28:35,347 --> 00:28:36,615 Γεια, υπάρχει ένα εδώ! 392 00:28:37,416 --> 00:28:38,350 Εκεί πέρα! 393 00:28:43,189 --> 00:28:44,390 Γρήγορα! Μπροστά σας! 394 00:28:52,899 --> 00:28:56,468 Ε, υπάρχει ακόμα ένα ψάρια πίσω σου... 395 00:28:56,602 --> 00:28:57,569 Σσσσσς! 396 00:29:09,782 --> 00:29:10,649 Σσσσσς! 397 00:29:11,851 --> 00:29:12,718 Μια κυψέλη! 398 00:29:13,052 --> 00:29:14,353 Αν οι μέλισσες δεν είναι σπίτι 399 00:29:15,487 --> 00:29:16,655 μπορούμε να πάρουμε λίγο μέλι. 400 00:29:30,736 --> 00:29:32,404 [ουρλιάζοντας] 401 00:29:36,775 --> 00:29:38,310 [μέλισσες σμήνος] 402 00:29:41,914 --> 00:29:43,315 Φτάσαμε στο στόχο! 403 00:29:47,253 --> 00:29:48,120 Γρήγορα, μπες μέσα! 404 00:30:00,232 --> 00:30:01,868 [εμπνευσμένη βαθμολογία] 405 00:30:15,147 --> 00:30:17,583 περίμενα τόσο καιρό για αυτή τη μέρα. 406 00:30:18,150 --> 00:30:20,286 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Η δράση Aero ξεκλειδώθηκε. 407 00:30:26,325 --> 00:30:30,429 Γεια σου, οι μηχανές σου ακούγεται σαν δράκος! 408 00:30:33,765 --> 00:30:35,434 [στα αγγλικά] Ονομάστε το Mecha σας. 409 00:30:36,835 --> 00:30:39,205 Παρακαλώ, μην το κάνετε μπέρδεψε αυτό για μένα. 410 00:30:39,338 --> 00:30:41,107 Αφού όλοι με αποκαλεί Μικρό αγόρι 411 00:30:41,673 --> 00:30:42,808 Μάλλον θα σε πάρω τηλέφωνο 412 00:30:43,976 --> 00:30:44,843 Μικρός Δράκος. 413 00:30:49,581 --> 00:30:51,817 Εντάξει, Μικρό Δράκο. Επιστρέψτε μας στη βάση! 414 00:30:51,951 --> 00:30:53,319 Καλώς! Κράτα γερά! 415 00:30:53,719 --> 00:30:54,653 Κράτα γερά; 416 00:31:41,867 --> 00:31:43,269 [βαριά αναπνοή] 417 00:31:49,208 --> 00:31:50,977 Καθόλου άσχημα, Μικρό αγόρι. 418 00:31:51,110 --> 00:31:52,078 [ανασκόπηση] 419 00:31:52,211 --> 00:31:52,911 [γυναίκα φωνάζει] 420 00:31:53,045 --> 00:31:53,912 Μικρό αγόρι! 421 00:32:10,096 --> 00:32:13,165 Kai, γιατί είναι δικό μου κανόνια τόσο μικρά; 422 00:32:14,900 --> 00:32:15,901 Πόσο μικρό είναι αυτό; 423 00:32:16,102 --> 00:32:18,137 Είναι τα ίδια μέγεθος όπως όλα τα άλλα Mecha. 424 00:32:18,270 --> 00:32:20,139 Το ίδιο; Έχεις δει το Rock's; 425 00:32:20,939 --> 00:32:22,441 [ουρλιάζοντας] 426 00:32:23,775 --> 00:32:25,644 [ουρλιάζοντας από κοινού] 427 00:32:32,151 --> 00:32:34,753 Το ροκ είναι κάπως διαφορετικό. 428 00:32:35,587 --> 00:32:36,922 Αφού είσαι σαν εμένα 429 00:32:37,456 --> 00:32:38,790 τα κανόνια σου θα είναι χαριτωμένα! 430 00:32:39,091 --> 00:32:39,958 Χαριτωμένος; 431 00:32:41,127 --> 00:32:41,960 Ναι, φυσικά! 432 00:32:42,561 --> 00:32:44,830 Αν είσαι σαν εμένα, φυσικά θα ήσουν χαριτωμένος. 433 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Είμαι χαριτωμένος; 434 00:32:52,171 --> 00:32:53,505 Στοχεύστε πριν πυροβολήσετε! 435 00:32:53,639 --> 00:32:54,606 Μην πυροβολείτε τυχαία! Ακόμα και το δικό μου 436 00:32:54,740 --> 00:32:56,008 ο παππούς μπορεί πυροβολούν καλύτερα από 437 00:32:56,142 --> 00:32:58,577 εσύ με κλειστά μάτια! Τι πυροβολείς; 438 00:32:58,710 --> 00:33:00,179 Γεια σου! Καθόλου άσχημα! Καθόλου άσχημα! 439 00:33:00,412 --> 00:33:02,348 Και εσύ δεν θα το κάνω σπαταλάω την ανάσα μου! 440 00:33:02,714 --> 00:33:06,385 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον παππού μου κάτω για να αντικαταστήσετε όλους εσάς! 441 00:33:07,253 --> 00:33:08,454 Γεια σου Μικρό αγόρι 442 00:33:08,887 --> 00:33:10,489 Πυροβολήστε ψηλότερα! Πυροβόλησε ψηλότερα! Υπάρχει 443 00:33:10,622 --> 00:33:12,458 ένα εκεί! Ένα κάτω εκεί! Εκεί πέρα! 444 00:33:12,591 --> 00:33:14,926 Αχρηστος! Δεν μπορείς να χτυπήσεις ούτε ένα; γκρεμίστε το! 445 00:33:15,327 --> 00:33:16,962 [στα αγγλικά] Ναι, λοχία. 446 00:33:18,830 --> 00:33:20,432 Είστε όλοι άχρηστοι; 447 00:33:20,566 --> 00:33:22,968 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τίποτα! Πώς θα χτυπήσεις τον εχθρό; 448 00:33:23,102 --> 00:33:24,036 [στα αγγλικά] Γεια σας! 449 00:33:24,936 --> 00:33:26,972 Γιατί είσαι τόσο άχρηστος; Ε; 450 00:33:27,106 --> 00:33:28,174 Βάλτε λίγη δύναμη! 451 00:33:28,640 --> 00:33:30,042 [στα αγγλικά] Καταρρίψτε τα πολλά! 452 00:33:30,176 --> 00:33:32,211 -Ναι, λοχία! -Ναι, λοχία! 453 00:33:32,344 --> 00:33:33,345 Βιασύνη! 454 00:33:34,913 --> 00:33:35,781 [στα αγγλικά] Κάτω. 455 00:33:36,348 --> 00:33:37,216 Ενας. 456 00:33:37,749 --> 00:33:38,550 Κάτω. 457 00:33:38,684 --> 00:33:39,618 Δυο. 458 00:33:41,653 --> 00:33:44,156 Εσείς! Δεν μπορεί καν να χειριστείς μερικά push-ups; 459 00:33:44,290 --> 00:33:45,491 [στα αγγλικά] Όχι, λοχία! 460 00:33:45,624 --> 00:33:47,159 Πώς μπορείτε να χειριστείτε το Mecha σας; 461 00:33:47,293 --> 00:33:48,527 [στα αγγλικά] Πού είναι ο συγχρονισμός σας; 462 00:33:48,660 --> 00:33:50,996 Γιατί είσαι πάντα πιο αργά από όλους; Ε; 463 00:33:51,130 --> 00:33:52,264 Δεν είμαι σε καλή διάθεση. Εσύ 464 00:33:52,398 --> 00:33:54,166 καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από αυτό! Χα! 465 00:33:54,400 --> 00:33:56,102 [δεν ακούγεται] 466 00:33:59,004 --> 00:34:00,272 Συνέχισε να τρέχεις! Μη σταματάς! 467 00:34:00,539 --> 00:34:01,373 Συνέχισε να τρέχεις! 468 00:34:01,940 --> 00:34:03,809 Είναι η ίδια σκηνή κάθε μέρα. Εσύ 469 00:34:03,942 --> 00:34:05,744 στέκομαι εδώ, σε επιπλήττω. 470 00:34:06,044 --> 00:34:07,646 Δεν σε κουράζει αυτό; Ε; 471 00:34:07,779 --> 00:34:10,182 Όλος μου ο χρόνος απλώς ξοδεύτηκε που σε επιπλήττει κάθε μέρα. 472 00:34:10,316 --> 00:34:11,517 Δεν βρίσκω ούτε χρόνο να μαλώσω 473 00:34:11,650 --> 00:34:13,085 οποιοσδήποτε άλλος! Γιατί είσαι πάντα εσύ; 474 00:34:13,219 --> 00:34:14,086 Ε; 475 00:34:14,320 --> 00:34:15,354 Απάντησέ μου! 476 00:34:17,022 --> 00:34:18,824 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 477 00:34:19,525 --> 00:34:20,526 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 478 00:34:21,627 --> 00:34:22,761 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 479 00:34:23,995 --> 00:34:25,764 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 480 00:34:32,538 --> 00:34:33,772 [δεν ακούγεται] 481 00:34:33,905 --> 00:34:34,940 Ναι, λοχία! 482 00:34:36,808 --> 00:34:39,278 Τι μεγάλο μπέρδεμα! Τι είναι αυτό; Ε; 483 00:34:39,411 --> 00:34:42,148 Τρώτε μπανάνες στην κουκέτα σας; Μου οδηγείς μπανάνες! 484 00:34:42,881 --> 00:34:45,617 Ξέρετε ότι είναι ένα κρεβάτι αναμονής αλλά είναι ακόμα χάος! 485 00:34:45,984 --> 00:34:47,052 Όλα είναι χάλια! 486 00:34:47,219 --> 00:34:48,454 [στα αγγλικά] Πάντα εσύ! 487 00:34:50,156 --> 00:34:51,457 Είσαι πάντα εσύ, ξέρεις! 488 00:35:14,546 --> 00:35:15,447 [βαριά βήματα] 489 00:35:27,025 --> 00:35:28,327 Μμμ; 490 00:35:42,073 --> 00:35:43,309 [βαριά αναπνοή] 491 00:35:49,215 --> 00:35:50,649 [στρέβλωση του ήχου] 492 00:35:59,625 --> 00:36:01,126 [αγωνιστικό σκορ] 493 00:37:07,726 --> 00:37:09,060 [συναισθηματική βαθμολογία] 494 00:37:31,317 --> 00:37:32,418 Μικρό αγόρι! 495 00:37:32,551 --> 00:37:33,585 Ναι, λοχία! Είμαι στο δρόμο της επιστροφής... 496 00:37:33,719 --> 00:37:35,587 -Σταμάτα! -Μικρό Δράκο, σταμάτα! 497 00:37:36,922 --> 00:37:38,457 Ακούστε προσεκτικά. Επαναβαθμονόμηση και 498 00:37:38,590 --> 00:37:40,191 ακολουθήστε άλλη διαδρομή επιστροφής στην κατασκήνωση. 499 00:37:40,326 --> 00:37:42,127 -[στα αγγλικά] Καταλαβαίνετε; -Ναι, λοχία! 500 00:37:42,260 --> 00:37:44,195 -Μικρός Δράκος; - Κατάλαβα! 501 00:37:47,966 --> 00:37:48,967 [έντονη μουσική] 502 00:38:03,081 --> 00:38:05,150 [στα αγγλικά] [BASE] Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης 503 00:38:05,283 --> 00:38:07,653 για όλα τα στρατεύματα που έχουν ανατεθεί Man-O-One Dropship-B 504 00:38:07,786 --> 00:38:09,855 - Περίμενε! -... κατευθυνόμενος προς την Ερυθρά Θάλασσα. 505 00:38:10,088 --> 00:38:11,690 Επιβιβαστείτε αμέσως. 506 00:38:15,226 --> 00:38:16,227 Ω άνθρωπε! 507 00:38:17,363 --> 00:38:18,830 Εκεί πάει η βόλτα μου. 508 00:38:19,398 --> 00:38:20,499 Kai. 509 00:38:20,632 --> 00:38:22,401 Περίμενε με εδώ. Πάω να κάνω αναφορά μέσα. 510 00:38:22,534 --> 00:38:23,369 Κατάλαβα! 511 00:38:23,635 --> 00:38:24,570 Ε; 512 00:38:25,270 --> 00:38:26,304 Ε; 513 00:38:27,005 --> 00:38:28,039 Ναι! 514 00:38:29,608 --> 00:38:31,309 Λοχία Ταγματάρχη, τι συμβαίνει; 515 00:38:31,443 --> 00:38:33,945 Kai, η ανικανότητά σου σε έσωσε αυτή τη φορά! 516 00:38:34,380 --> 00:38:36,281 Οι δυνάμεις από Ο Άρης ξεκίνησε μια επίθεση. 517 00:38:36,415 --> 00:38:38,884 Αν είχες απογειωθεί με τους συμμαθητές σας, 518 00:38:39,017 --> 00:38:40,285 θα είχες παγιδευτεί μαζί τους τώρα, 519 00:38:40,419 --> 00:38:41,987 κρύβεται στην άκρη της εμπόλεμης ζώνης. 520 00:38:42,120 --> 00:38:43,489 Ας ελπίσουμε ότι θα τους σώσουμε 521 00:38:43,622 --> 00:38:44,890 πριν από τις δυνάμεις του Άρη ανακαλύψτε τα. 522 00:38:45,023 --> 00:38:46,291 Ας τους σώσουμε τώρα! 523 00:38:46,492 --> 00:38:47,859 Δεν είμαστε εμείς, είμαι μόνο εγώ! 524 00:38:47,993 --> 00:38:50,529 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις ούτε ένα όπλο! Μην προκαλείτε περισσότερα προβλήματα! 525 00:38:50,662 --> 00:38:52,263 Λοχία Ταγματάρχη, μπορώ να το κάνω αυτό! 526 00:38:52,431 --> 00:38:54,666 [στα αγγλικά] Αυτό είναι το πνεύμα μικρέ! 527 00:38:54,866 --> 00:38:57,068 Sarge! Έχω παραγγελίες από τον καπετάνιο! 528 00:38:57,436 --> 00:38:59,805 Πρέπει να φέρεις τη βόμβα στην κοιλιά του θηρίου! 529 00:38:59,938 --> 00:39:03,274 Και Sarge, έχω ενεργοποιήσει το βόμβα. Έχουμε 40 λεπτά. 530 00:39:03,409 --> 00:39:05,176 Κύριε, δεν πρέπει να ενεργοποιήσετε 531 00:39:05,310 --> 00:39:07,379 η βόμβα μόνο μετά επίτευξη του στόχου; 532 00:39:07,513 --> 00:39:09,548 Ωχχχχχ 533 00:39:11,850 --> 00:39:13,385 Ωχχχχχ 534 00:39:13,519 --> 00:39:15,120 [στα αγγλικά] Ας προχωρήσουμε. 535 00:39:15,253 --> 00:39:19,558 Θα πάρουμε αυτό το μωρό στον καπετάνιο, τώρα! 536 00:39:19,691 --> 00:39:22,193 Σταμάτα να φυτρώνεις ανοησίες, αυτός είναι καθόλου έτοιμος για μάχη! 537 00:39:22,327 --> 00:39:24,496 [στα αγγλικά] Ξέρεις, χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που πήραμε. 538 00:39:24,630 --> 00:39:25,497 Λοχίας Ταγματάρχης 539 00:39:29,334 --> 00:39:31,603 Εντάξει, θα σώσουμε τους εκπαιδευόμενους μου 540 00:39:31,737 --> 00:39:33,839 πρώτα και μετά πάρε το βόμβα στον καπετάνιο. 541 00:39:34,272 --> 00:39:35,707 Ποιο είναι το σχέδιο σας για να φτάσετε εκεί; 542 00:39:35,841 --> 00:39:37,543 Ωχχχ 543 00:39:41,012 --> 00:39:41,947 [χτυπητικός ήχος] 544 00:39:42,080 --> 00:39:43,715 [στα αγγλικά] Εντάξει μικρέ! 545 00:39:43,882 --> 00:39:44,716 Είμαι έτοιμος! 546 00:39:44,850 --> 00:39:45,884 [CONTROL POD] Επιπλέον φορτίο. 547 00:39:46,017 --> 00:39:48,754 Ο υπολοχαγός Jin στο πλοίο. Πολύ έξτρα 548 00:39:48,887 --> 00:39:52,223 Μικρό αγόρι, ακολούθησε τον χάρτη στην άκρη της εμπόλεμης ζώνης. 549 00:39:52,357 --> 00:39:54,560 Θα ακολουθήσω από κοντά πίσω. Καταλαβαίνω; 550 00:39:55,894 --> 00:39:57,162 Καταλαβαίνω;! 551 00:39:57,295 --> 00:39:58,329 Ναι, λοχία! 552 00:39:59,498 --> 00:40:01,533 -Μικρό Δράκο! -Και! 553 00:40:02,067 --> 00:40:02,901 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 554 00:40:03,034 --> 00:40:03,902 Μμμ! 555 00:40:04,703 --> 00:40:07,939 [στα αγγλικά] Ελάτε, παιδιά! Να αργήσω για το πάρτι! 556 00:40:11,543 --> 00:40:12,811 Μικρό αγόρι! 557 00:40:14,646 --> 00:40:16,347 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 558 00:40:20,351 --> 00:40:22,788 Ω περίμενε! Η δύναμή μου οι μπότες δεν είναι ακόμα πλήρως. 559 00:40:23,054 --> 00:40:25,591 Δώσε μόνο ένα λεπτό περισσότερα για-- [ουρλιάζοντας] 560 00:40:27,092 --> 00:40:30,862 Μαμάααα! 561 00:40:32,831 --> 00:40:33,999 [ουρλιάζοντας] 562 00:40:38,704 --> 00:40:40,472 [ΒΑΣΗ] Προσοχή, λοχία. 563 00:40:40,606 --> 00:40:42,107 Το Mecha είναι έτοιμο για εκτόξευση. 564 00:40:45,043 --> 00:40:46,812 Κύριε! Πλησιάζουμε εχθρικός στόχος. 565 00:40:46,945 --> 00:40:48,413 [Υπολοχαγός Jin] Μπράβο μικρούλα! 566 00:40:48,547 --> 00:40:50,015 Καλύψτε το μαλλί της γριάς. 567 00:40:50,148 --> 00:40:52,884 Περιμένετε τον Sarge και μείνετε μακριά από τη δράση. 568 00:40:53,051 --> 00:40:53,919 [Kai] Ναι, κύριε! 569 00:40:54,986 --> 00:40:57,255 Κύριε, οι φίλοι μου είναι παγιδευμένοι ακριβώς από κάτω μας. 570 00:40:57,989 --> 00:41:01,793 [Υπολοχαγός Τζιν] Γουά κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του θηρίου. 571 00:41:01,927 --> 00:41:02,994 Τι κάνει; 572 00:41:03,128 --> 00:41:04,963 Μας ατμίζει νερό και λήψη 573 00:41:05,096 --> 00:41:07,165 το ποτό πίσω στον διψασμένο Άρη. 574 00:41:08,433 --> 00:41:09,735 Κύριε, πόσο καιρό έχουμε; 575 00:41:09,868 --> 00:41:11,402 Περίπου 20 λεπτά. 576 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 Κράτα μας υπό το ραντάρ προς το παρόν. 577 00:41:16,074 --> 00:41:17,342 Α, κύριε, τι σημαίνει αυτό 578 00:41:17,475 --> 00:41:19,244 έχουν κόκκινα πράγματα έρχεται προς το μέρος μας; 579 00:41:19,578 --> 00:41:20,512 Σημαίνει 580 00:41:20,679 --> 00:41:23,214 η δράση είναι έρχεται σε εμάς, μωρό μου! 581 00:41:27,118 --> 00:41:31,690 Κάλτσα τους μωρό μου! Κάλτσα τα δυνατά! 582 00:41:31,823 --> 00:41:32,624 Ε; 583 00:41:32,758 --> 00:41:34,860 Πυροβολήστε τους! 584 00:41:34,993 --> 00:41:35,861 Ναι, κύριε! 585 00:41:42,167 --> 00:41:45,637 Άσε το ποζάρισμα και ξεκινήστε τα πυρά! 586 00:41:45,771 --> 00:41:46,638 Ναι, κύριε! 587 00:41:54,445 --> 00:41:57,549 Καταπληκτικός! Πώς έγινε είσαι απόφοιτος γιε μου; 588 00:41:57,816 --> 00:41:59,484 Κύριε, δεν έχω! 589 00:41:59,685 --> 00:42:03,822 Λοιπόν, ετοιμάσου να εκπαιδευτεί στην εξουσία. 590 00:42:05,957 --> 00:42:08,727 Μάθημα πρώτο. Μείνε πολύ ακίνητος... 591 00:42:09,761 --> 00:42:13,632 Για αυτά τα τυρώδη τα μωρά είναι πάντα 592 00:42:14,132 --> 00:42:17,002 ακριβώς πίσω σου! 593 00:42:18,804 --> 00:42:21,072 Αγόρι! Βουτήξτε στο πάτωμα. 594 00:42:21,206 --> 00:42:22,073 Τώρα! 595 00:42:22,207 --> 00:42:23,074 Ναι, κύριε! 596 00:42:26,411 --> 00:42:27,713 [ουρλιάζοντας] 597 00:42:34,319 --> 00:42:37,422 Kai, μείνε εκεί που είσαι! Κύριε, δώστε μου δύο λεπτά! 598 00:42:37,555 --> 00:42:39,124 [στα αγγλικά] [Υπολοχαγός Jin] Μπα, θα ανοίξω τον δρόμο μου 599 00:42:39,257 --> 00:42:40,558 στο θηριώδες μωρό! 600 00:42:41,426 --> 00:42:42,293 Ναι! 601 00:42:43,494 --> 00:42:44,896 Power land! 602 00:42:52,370 --> 00:42:55,140 Και ήρθε η ώρα της εξουσίας 603 00:42:55,406 --> 00:42:58,076 τρέξε! 604 00:43:10,521 --> 00:43:11,389 Ναί! 605 00:43:20,932 --> 00:43:23,568 Και εδώ έρχεται η δύναμη 606 00:43:23,735 --> 00:43:26,137 άλμα! 607 00:43:46,658 --> 00:43:48,459 Λοχίας Ταγματάρχη πού είσαι; 608 00:43:48,593 --> 00:43:50,628 Είμαι ακριβώς εδώ! 609 00:43:56,902 --> 00:43:59,537 [στα αγγλικά] Αυτό είναι δικό μου Κύριε Σαρτζ! Χαχα! 610 00:44:09,781 --> 00:44:11,516 Sarge! Βόμβα! 611 00:44:11,649 --> 00:44:13,184 10 λεπτά έμειναν! 612 00:44:14,485 --> 00:44:16,254 [στα αγγλικά] Χαχα! Κατάλαβα! 613 00:44:17,622 --> 00:44:18,790 Ουου! 614 00:44:22,761 --> 00:44:25,330 Εκπαιδευόμενοι! Ανασυγκροτηθείτε με τον Kai, τώρα! 615 00:44:25,697 --> 00:44:27,332 Μείνετε ήρεμοι. σε καλύπτω. 616 00:44:27,465 --> 00:44:29,467 [στα αγγλικά] [Εκπαιδευόμενοι] Ναι, λοχία! 617 00:44:31,169 --> 00:44:32,938 Ασφάλεια μακριά! Στόχος και φωτιά! 618 00:44:33,071 --> 00:44:34,740 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 619 00:44:37,675 --> 00:44:39,811 Παρακαλώ στοχεύστε πριν πυροβολήσετε! 620 00:44:41,079 --> 00:44:42,881 Σταματήστε να πυροβολείτε στις δικές μας δυνάμεις! 621 00:44:44,615 --> 00:44:45,650 Ουφ 622 00:44:47,352 --> 00:44:48,353 [στα αγγλικά] Sarge! 623 00:44:48,486 --> 00:44:49,888 Χρειάζεστε βοήθεια εδώ! 624 00:44:50,121 --> 00:44:51,723 Ο δρόμος μου είναι αποκλεισμένος! 625 00:44:52,257 --> 00:44:54,359 [επική παρτιτούρα] 626 00:44:54,559 --> 00:44:56,461 Χωρίστε τη θάλασσα για μένα! 627 00:44:56,828 --> 00:44:57,863 Ελήφθη ασύρματου! 628 00:45:08,306 --> 00:45:10,008 [στα αγγλικά] Αφήστε τους ανθρώπους μου 629 00:45:10,408 --> 00:45:13,378 πήγαινε! 630 00:45:25,223 --> 00:45:26,758 [Διοικητής Άρης] Λοχίας Ταγματάρχης 631 00:45:27,392 --> 00:45:29,627 ακόμα δεν παρακολουθεί η πλάτη σου, ε; 632 00:45:34,365 --> 00:45:35,200 Ναι! 633 00:45:35,333 --> 00:45:36,367 Ωχ, συγγνώμη! 634 00:46:11,502 --> 00:46:13,638 Λοχία, κύριε είναι κάτω! 635 00:46:18,109 --> 00:46:18,944 [φωνάζει] 636 00:46:19,577 --> 00:46:20,578 Θα πεθάνει! 637 00:46:22,881 --> 00:46:23,949 Μικρό αγόρι! Μείνε στη θέση του! 638 00:46:25,416 --> 00:46:26,584 [στα αγγλικά] [Υπολοχαγός Jin] Ήχος ανατολικά, 639 00:46:26,717 --> 00:46:28,486 χτυπήστε τη Δύση! 640 00:46:35,793 --> 00:46:36,694 Αγόρι μου! 641 00:46:42,800 --> 00:46:44,035 Ουφ! 642 00:46:58,016 --> 00:47:00,618 Μαμά! 643 00:47:11,029 --> 00:47:12,830 [POD CONTROL] Προειδοποίηση. Ασπίδες χαμηλά. 644 00:47:14,933 --> 00:47:16,701 Kai, είσαι καλά; 645 00:47:17,835 --> 00:47:19,704 Kai, ανταποδίδουμε τα πυρά; 646 00:47:34,485 --> 00:47:35,453 Ε, ποιος; 647 00:47:38,656 --> 00:47:42,227 [στα αγγλικά] Καπετάνιος, πήρε το μπόμπι μωρό εδώ! 648 00:47:42,793 --> 00:47:43,929 Καπετάνιος! 649 00:47:44,462 --> 00:47:45,363 Σύλληψη! 650 00:47:46,064 --> 00:47:47,632 [ουρλιάζοντας] 651 00:47:56,341 --> 00:47:58,509 Ε; Ωχ! 652 00:48:10,221 --> 00:48:11,622 [μπιπ ήχος] 653 00:48:11,756 --> 00:48:12,657 Ε; 654 00:48:12,823 --> 00:48:13,691 Αχ; 655 00:48:15,893 --> 00:48:17,328 Ω; Ω! 656 00:48:18,163 --> 00:48:19,097 Γιαχ! 657 00:48:19,230 --> 00:48:21,099 [επική παρτιτούρα] 658 00:48:37,515 --> 00:48:38,849 Ιερό EMP! 659 00:48:39,050 --> 00:48:41,752 Ναι, αυτό δεν είναι βόμβα, αλλά πρέπει να καταστρέψει την ασπίδα του. 660 00:48:41,886 --> 00:48:43,421 Γεια σου! Μικρό αγόρι! 661 00:48:44,589 --> 00:48:45,756 Κοίτα πώς μεγάλωσες. 662 00:48:46,024 --> 00:48:47,058 Θα σε δω τριγύρω. 663 00:49:16,554 --> 00:49:19,357 Μικρό αγόρι! Επιστροφή στη βάση, και αναφέρετέ μου κατευθείαν! 664 00:49:23,294 --> 00:49:25,363 Μικρό αγόρι! Δεν άκουσες τις εντολές μου; 665 00:49:25,630 --> 00:49:26,831 Σου ζήτησα να χρεώσεις; 666 00:49:26,964 --> 00:49:29,034 Νομίζατε ότι ξέρετε καλύτερα; Κοίτα με! 667 00:49:29,467 --> 00:49:31,302 Είσαι ο λοχίας, ή είμαι ο λοχίας; 668 00:49:31,436 --> 00:49:32,637 Τι είδους στρατιώτης είσαι; Εσύ 669 00:49:32,770 --> 00:49:33,971 δεν μπορώ καν να ακολουθήσω εντολές! Ε; 670 00:49:34,639 --> 00:49:36,174 Κύριε, δεν είναι η πρώτη φορά! 671 00:49:37,542 --> 00:49:40,611 Αν πρόκειται να γίνεις έτσι, μπορείτε επίσης να σκαρφαλώσετε σπίτι! 672 00:49:41,112 --> 00:49:42,347 [συναισθηματική βαθμολογία] 673 00:50:18,849 --> 00:50:19,717 Kai. 674 00:50:23,288 --> 00:50:24,155 Κάι! 675 00:50:28,326 --> 00:50:29,194 Κάι! 676 00:50:51,382 --> 00:50:52,550 [σούφρους ήχους] 677 00:51:12,737 --> 00:51:13,738 Έχω σκεφτεί 678 00:51:15,706 --> 00:51:16,841 ήμουν πολύ σκληρός; 679 00:51:19,244 --> 00:51:20,278 εννοώ 680 00:51:21,346 --> 00:51:23,114 Απλώς προσπαθούσα να τον ενθαρρύνει. 681 00:51:24,048 --> 00:51:25,183 Δεν το σκέφτηκα 682 00:51:26,351 --> 00:51:27,785 θα έφευγε πραγματικά έτσι. 683 00:51:30,020 --> 00:51:33,391 Θυμηθείτε εκείνες τις μέρες, όταν ήμασταν έτσι; 684 00:51:35,526 --> 00:51:38,763 Θυμηθείτε πότε εσυ ησουν απλα ετσι? 685 00:51:40,097 --> 00:51:41,599 Αν ο Κάι δεν ήταν έτσι 686 00:51:42,933 --> 00:51:46,737 θα κάνατε και οι δύο να είσαι ακόμα εδώ έτσι; 687 00:51:48,206 --> 00:51:49,073 Χμμ; 688 00:51:58,183 --> 00:51:59,284 Ω, Λοχία Ταγματάρχη! 689 00:51:59,550 --> 00:52:01,652 Αυτή η τουαλέτα πρέπει να ελεγχθεί. 690 00:52:01,852 --> 00:52:02,687 Ναί! 691 00:52:09,327 --> 00:52:10,461 Πήγαινε, φέρε τον πίσω. 692 00:52:14,932 --> 00:52:17,602 [στα αγγλικά] [INTERCOM] Προειδοποίηση. Ημιτελής επισκευή. 693 00:52:17,802 --> 00:52:20,104 Ημιτελής επισκευή. 694 00:52:26,811 --> 00:52:28,613 [ήχος κινητήρα] 695 00:52:33,284 --> 00:52:34,151 Αχ! 696 00:52:39,357 --> 00:52:40,258 Γεια σου 697 00:52:42,793 --> 00:52:43,661 Γεια σου 698 00:52:46,364 --> 00:52:50,167 Απλά γύρνα πίσω! Σταματήστε να ακολουθείτε εγώ, αλλιώς θα τελειώσει μεταξύ μας! 699 00:52:50,701 --> 00:52:52,036 Γεια σου 700 00:52:52,903 --> 00:52:54,639 [συναισθηματική βαθμολογία] 701 00:52:57,708 --> 00:52:58,876 Πήγαινε ήδη! 702 00:52:59,009 --> 00:53:01,546 Ε, δεν είσαι τα παρατάω πολύ εύκολα; 703 00:53:01,779 --> 00:53:02,713 Τι κι αν είμαι; 704 00:53:03,548 --> 00:53:04,815 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός. 705 00:53:05,716 --> 00:53:07,017 Ποιον κορόιδευα τελικά; 706 00:53:07,818 --> 00:53:10,488 Είμαι πάντα αυτός που βρωμίζει! Σε σέρνει κάτω! 707 00:53:10,788 --> 00:53:11,922 Σέρνοντας τους πάντες κάτω! 708 00:53:12,457 --> 00:53:14,191 Απλώς θα μείνω όντας αγρότης. 709 00:53:48,993 --> 00:53:50,428 [παιχνιδιάρικη μουσική] 710 00:53:59,970 --> 00:54:01,839 [βουίζουν οι μέλισσες] 711 00:54:01,972 --> 00:54:02,807 Όχι πάλι 712 00:54:29,767 --> 00:54:31,302 [αγελάδα που μουγκρίζει] 713 00:54:55,560 --> 00:54:56,794 [στα αγγλικά] Καλά πράγματα! 714 00:55:15,413 --> 00:55:17,782 Σταμάτα να προσπαθείς να κρυφτείς. Αλήθεια σκέφτηκες 715 00:55:17,915 --> 00:55:19,183 Δεν θα μπορούσα να σε δω 716 00:55:23,754 --> 00:55:26,190 Kai, ας πάμε πίσω στο Σώμα. 717 00:55:27,592 --> 00:55:30,428 Εκεί ανήκεις πραγματικά. 718 00:55:32,430 --> 00:55:33,297 Kai. 719 00:55:42,807 --> 00:55:43,641 Μικρός Δράκος 720 00:55:45,610 --> 00:55:46,544 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 721 00:55:47,412 --> 00:55:48,278 Μμμ! 722 00:56:13,871 --> 00:56:15,940 [φωνάζοντας ενθουσιασμένος] 723 00:56:31,856 --> 00:56:32,957 Τι συμβαίνει με τον θόρυβο; 724 00:56:49,740 --> 00:56:51,809 Τι συμβαίνει με τον θόρυβο; Δώστε μου όλοι 50! 725 00:56:51,942 --> 00:56:53,611 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 726 00:56:55,079 --> 00:56:55,946 Ενας. 727 00:56:56,346 --> 00:56:57,181 Δυο. 728 00:56:57,548 --> 00:56:58,382 Τρία. 729 00:56:58,749 --> 00:56:59,717 Τέσσερα. 730 00:57:00,017 --> 00:57:00,851 Πέντε. 731 00:57:01,118 --> 00:57:02,119 Εξι. 732 00:57:02,553 --> 00:57:03,420 Επτά. 733 00:57:03,921 --> 00:57:04,722 Οκτώ. 734 00:57:05,222 --> 00:57:06,023 Εννέα. 735 00:57:06,423 --> 00:57:07,291 Δέκα. 736 00:57:07,692 --> 00:57:08,526 Εντεκα. 737 00:57:08,859 --> 00:57:09,727 Δώδεκα. 738 00:57:15,132 --> 00:57:18,435 Κύριε Μηχανικό! Εμμένω! Μπορείτε να βοηθήσετε τον Μικρό Δράκο; 739 00:57:18,736 --> 00:57:20,538 Μικρός Δράκος; Ποιος είναι ο Μικρός Δράκος; 740 00:57:21,371 --> 00:57:22,206 Εεεε. 741 00:57:23,040 --> 00:57:24,742 Αν είναι Mecha, πες ότι είναι Mecha! 742 00:57:24,875 --> 00:57:26,410 Τι συμβαίνει με τον Μικρό Δράκο; 743 00:57:26,544 --> 00:57:27,878 Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 744 00:57:31,782 --> 00:57:34,585 Δεν έχει επισκευαστεί από τον τελευταίο αγώνα. 745 00:57:34,919 --> 00:57:36,120 Είναι τόσο συντετριμμένο! 746 00:57:36,420 --> 00:57:38,923 Πάρτε έναν αριθμό και επιστρέψτε αύριο. Τελείωσα για την ημέρα. 747 00:57:39,156 --> 00:57:40,991 Θα μπορούσα να δανειστώ τα εργαλεία σας αντ' αυτού; 748 00:57:45,596 --> 00:57:47,131 [εμπνευσμένη βαθμολογία] 749 00:58:37,782 --> 00:58:38,649 Ωχ! 750 00:58:38,783 --> 00:58:39,717 Σταμάτα να προσποιείσαι! 751 00:58:41,051 --> 00:58:42,519 Μικρό Δράκο, γαλλικό κλειδί! 752 00:59:01,772 --> 00:59:02,640 Γαργαλάει! 753 00:59:02,807 --> 00:59:03,874 Δεν μπορείς να σε γαργαλήσουν! 754 00:59:04,408 --> 00:59:06,210 Α, αλήθεια; 755 00:59:06,977 --> 00:59:08,245 Θα μείνεις ακίνητος; 756 00:59:08,478 --> 00:59:09,346 Μικρός Δράκος; 757 00:59:10,615 --> 00:59:11,448 Είστε έτοιμοι; 758 00:59:13,350 --> 00:59:14,218 Μμμ! 759 00:59:16,887 --> 00:59:20,691 [ήχοι μάχης] 760 00:59:20,825 --> 00:59:21,592 [γρύλισμα] 761 00:59:21,726 --> 00:59:22,593 [γρύλισμα] 762 00:59:22,960 --> 00:59:26,030 [ήχοι μάχης] 763 00:59:29,266 --> 00:59:31,401 Ναι! Ε. Ουφ. 764 00:59:31,535 --> 00:59:33,103 [παιχνιδιάρικο σκορ] 765 00:59:33,237 --> 00:59:34,271 Ελέγξτε με! 766 00:59:44,381 --> 00:59:45,282 Κουτσός. 767 00:59:59,396 --> 01:00:01,431 Μικρός Δράκος! Ας δοκιμάσουμε το Ουράνιος τυφώνας χτυπάει! 768 01:00:01,565 --> 01:00:02,800 Σωστά, είμαι έτοιμος! 769 01:00:03,067 --> 01:00:04,334 Ουράνιος τυφώνας χτυπάει! 770 01:00:13,577 --> 01:00:15,946 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Προειδοποίηση. Χαμηλά επίπεδα ισχύος. 771 01:00:16,080 --> 01:00:17,882 Ας το δοκιμάσουμε ξανά! 772 01:00:22,219 --> 01:00:23,453 Ουράνιος τυφώνας χτυπάει! 773 01:00:39,870 --> 01:00:41,271 Ω ναι 774 01:00:44,241 --> 01:00:45,976 [ανασκόπηση] 775 01:00:46,110 --> 01:00:47,978 Ωχ έλα! Μην το κάνετε τρύπημα στην κοιλιά μου! 776 01:00:57,654 --> 01:00:58,622 Αχ! 777 01:00:59,323 --> 01:01:02,392 Μοιάζει με την προσωπικότητά μου είναι καταδικασμένη να είναι βαρετή. 778 01:01:02,893 --> 01:01:04,128 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 779 01:01:05,295 --> 01:01:08,465 Αν δεν είσαι εκτός προπόνησης, θα είσαι μέσα διαβάζοντας ένα βιβλίο. 780 01:01:08,966 --> 01:01:09,934 Δεν έχεις ζωή. 781 01:01:11,168 --> 01:01:12,036 Δεν έχω ζωή; 782 01:01:13,804 --> 01:01:15,239 Λες να μην έχω ζωή; 783 01:01:15,372 --> 01:01:17,141 Φυσικά, απλά κοιτάξτε το Rock! 784 01:01:26,483 --> 01:01:29,053 [γέλια] 785 01:01:29,820 --> 01:01:31,021 Ουάουα! 786 01:01:31,155 --> 01:01:32,322 [γέλια] 787 01:01:38,028 --> 01:01:39,363 Αυτός είναι ένας ενδιαφέρον τύπος. 788 01:01:41,165 --> 01:01:42,499 Θα σου δείξω τι είναι η ζωή! 789 01:01:43,033 --> 01:01:44,735 [παιχνιδιάρικη μουσική] 790 01:01:51,742 --> 01:01:53,543 Μικρό Δράκο, δες αυτό! 791 01:01:53,710 --> 01:01:56,446 Όχι, ελέγξτε με! 792 01:02:06,190 --> 01:02:07,524 [στα αγγλικά] Τα χωράφια μου! 793 01:02:11,161 --> 01:02:12,797 Τα χωράφια μου! 794 01:02:13,497 --> 01:02:14,431 Κάι! 795 01:02:21,839 --> 01:02:23,207 [πυροβολισμοί] 796 01:03:08,452 --> 01:03:09,820 [συναισθηματική βαθμολογία] 797 01:04:06,977 --> 01:04:07,844 Kai 798 01:04:09,980 --> 01:04:12,649 Μικρό Δράκο, αν αποτύχουμε 799 01:04:14,284 --> 01:04:15,552 οι αυριανές τελικές εξετάσεις 800 01:04:17,321 --> 01:04:18,188 το Σώμα 801 01:04:19,489 --> 01:04:22,859 θα επανατοποθετήσει άλλον ασκούμενο να γίνω ο πιλότος σου. 802 01:04:23,793 --> 01:04:24,728 Σταμάτα να ανησυχείς. 803 01:04:25,329 --> 01:04:28,298 Εσύ Θα περάσουμε σίγουρα. 804 01:04:30,300 --> 01:04:31,168 Αλλά αν 805 01:04:32,436 --> 01:04:33,537 Αν αποτύχω 806 01:04:34,638 --> 01:04:37,041 το Σώμα θα 807 01:04:37,807 --> 01:04:38,909 διαμορφώστε ξανά τη μνήμη σας 808 01:04:41,545 --> 01:04:42,846 για τον επόμενο ασκούμενο... 809 01:04:43,180 --> 01:04:44,414 Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα! 810 01:04:44,915 --> 01:04:45,782 Μικρός Δράκος 811 01:04:46,816 --> 01:04:47,784 Θέλω να ξέρεις 812 01:04:48,852 --> 01:04:50,220 δεν είσαι μόνο ο Μέχα μου. 813 01:04:51,188 --> 01:04:52,656 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 814 01:04:54,324 --> 01:04:55,559 Ακόμα κι αν ξεχάσεις 815 01:04:56,927 --> 01:04:58,228 Θα σε θυμάμαι πάντα. 816 01:04:58,562 --> 01:05:01,065 Kai, αν το σκέφτεσαι αληθινά για εμένα ως φίλο, 817 01:05:01,531 --> 01:05:03,233 τότε έχεις να του δώσεις τον καλύτερό σου εαυτό 818 01:05:03,367 --> 01:05:05,069 αύριο! Εμείς πρέπει να τα δώσουμε όλα! 819 01:05:07,938 --> 01:05:08,805 ξέρω 820 01:05:10,507 --> 01:05:11,441 Πάντα ήξερα 821 01:05:24,588 --> 01:05:26,690 [το ξυπνητήρι χτυπάει] 822 01:05:28,658 --> 01:05:29,593 [ο συναγερμός σταματά] 823 01:05:30,427 --> 01:05:31,295 [στα αγγλικά] Ένα! 824 01:05:32,596 --> 01:05:33,463 Ξύπνα, ξύπνα! 825 01:05:33,930 --> 01:05:35,932 Ουουουου! 826 01:05:36,200 --> 01:05:38,935 -Ξύπνα! -Είναι μέρα εξετάσεων! Ερχομαι! 827 01:05:39,703 --> 01:05:41,271 - Ψηλά πέντε! -Ναι! 828 01:05:45,309 --> 01:05:47,477 Το σημερινό του καπετάνιου λόγια σοφίας. 829 01:05:47,911 --> 01:05:51,748 Ένας λάμα ρώτησε μια καμήλα αν ήταν λάμα σαν αυτόν. 830 01:05:52,282 --> 01:05:56,153 Και η καμήλα ρώτησε τη λάμα αν ήταν καμήλα σαν αυτόν. 831 01:05:57,221 --> 01:06:00,490 Και έτσι κοίταξαν, είδαν και έφυγαν, 832 01:06:01,358 --> 01:06:03,560 χωρίς λόγια, χωρίς τύψεις. 833 01:06:05,529 --> 01:06:08,398 Μικροί μου φίλοι, τα κατάφερες μέχρι εδώ 834 01:06:08,532 --> 01:06:10,134 ήταν επειδή των δυνατοτήτων σου; 835 01:06:11,935 --> 01:06:13,170 Ή λόγω καθαρής τύχης; 836 01:06:15,072 --> 01:06:16,473 Ή λόγω της ατυχίας μου. 837 01:06:18,142 --> 01:06:20,577 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, καλώς ήρθατε στην τελική εξέταση. 838 01:06:20,710 --> 01:06:22,612 Είτε ανήκεις με το MechaCorps 839 01:06:22,746 --> 01:06:24,181 ή ανήκουν σε νηπιαγωγείο, 840 01:06:24,581 --> 01:06:26,850 θα αποφασιστεί από εσάς και η απόδοση του Mecha σας σήμερα! 841 01:06:26,983 --> 01:06:28,352 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 842 01:06:28,485 --> 01:06:32,689 Αυτή η εξέταση θα δοκιμάσει τη δύναμη από εσάς και το δεσμό του Mecha σας. 843 01:06:33,157 --> 01:06:35,492 Θα επαναλάβω τις εξετάσεις σου αποστολή για άλλη μια φορά. 844 01:06:36,293 --> 01:06:37,961 Πρώτα. Θα πέσετε ελεύθερη από α 845 01:06:38,095 --> 01:06:40,230 ελικόπτερο χωρίς επιπλέον οξυγόνο. 846 01:06:41,365 --> 01:06:43,133 Μικρός Δράκος, ας το δοκιμάσουμε! 847 01:06:43,267 --> 01:06:44,334 Καλώς! Είμαι έτοιμος! 848 01:06:44,634 --> 01:06:45,869 Εντάξει, έρχομαι! 849 01:06:46,136 --> 01:06:47,003 [σφύριγμα] 850 01:06:49,573 --> 01:06:51,508 [ουρλιάζοντας] 851 01:06:52,342 --> 01:06:53,843 Δεύτερον. Κατά την ελεύθερη πτώση, 852 01:06:53,977 --> 01:06:56,012 συνδεθείτε με, και εισάγετε το Mecha σας. 853 01:06:57,214 --> 01:06:58,148 Πάμε πάλι! 854 01:06:58,482 --> 01:06:59,416 [σφύριγμα] 855 01:07:00,684 --> 01:07:02,686 [στα αγγλικά] Συγγνώμη! 856 01:07:04,321 --> 01:07:08,024 Τρίτον. Πιλοτάρετε το Mecha σας στο στόχο και καταστρέψτε τον! 857 01:07:10,860 --> 01:07:12,062 [ουρλιάζοντας] 858 01:07:13,363 --> 01:07:14,998 [βογγητά πόνου] 859 01:07:16,833 --> 01:07:18,535 Έχετε κάνει σήμα; Ε; 860 01:07:18,668 --> 01:07:21,738 Τέλος, αν τα καταφέρεις και στις τρεις εργασίες, 861 01:07:22,038 --> 01:07:24,708 Ελπίζω να μην αποτύχεις για να επιστρέψετε στη βάση σε ένα κομμάτι. 862 01:07:25,409 --> 01:07:26,410 Ερωτήσεις; 863 01:07:27,244 --> 01:07:28,645 Όχι, λοχία! 864 01:07:29,613 --> 01:07:31,415 Ό,τι καλύτερο. Μετακομίζω! 865 01:07:31,715 --> 01:07:33,283 [έντονο σκορ] 866 01:07:36,052 --> 01:07:37,354 [στα αγγλικά] [INTERCOM] Πόρτες που κλείνουν. 867 01:07:37,821 --> 01:07:40,124 Το σημερινό του καπετάνιου λόγια σοφίας. 868 01:07:40,324 --> 01:07:44,394 στέκομαι δίπλα στη θάλασσα, κλαίει μια πλημμύρα δακρύων, 869 01:07:44,528 --> 01:07:48,064 περιμένοντας τη βροχή, για να σου τα κρύψουν. 870 01:07:48,532 --> 01:07:51,668 Αλίμονο, δεν ήρθε βροχή. Και στάθηκα 871 01:07:52,102 --> 01:07:54,138 υγρό και αμήχανο. 872 01:08:37,447 --> 01:08:40,350 [ΒΑΣΗ] Ελικόπτερο πέντε-έξι, αυτό είναι ομιλία της βάσης. 873 01:08:40,917 --> 01:08:43,253 Όλα τα comm θα είναι κάτω σε νεκρή ζώνη. 874 01:08:43,887 --> 01:08:46,290 Συνέχιση των επικοινωνιών μετά την εξέταση, παρακαλώ. 875 01:08:46,856 --> 01:08:50,126 Εμ. Ο καιρός είναι αναμένεται συννεφιά, 876 01:08:50,460 --> 01:08:54,097 με βροχές με καταιγίδες νωρίς το απόγευμα. 877 01:08:54,898 --> 01:08:57,501 Καλή τύχη και το Base out. 878 01:09:07,911 --> 01:09:08,812 Καλά! 879 01:09:09,112 --> 01:09:11,381 δεν θέλω ένα κακό ξεκίνημα για τη μέρα μου! Βράχος! 880 01:09:12,081 --> 01:09:12,949 Ουφ! 881 01:09:14,584 --> 01:09:15,552 Δώστε μου μια καλή παράσταση! 882 01:09:15,685 --> 01:09:16,553 Αχ! 883 01:09:17,821 --> 01:09:19,289 [στα αγγλικά] [INTERCOM] Ασκούμενος: Ροκ. 884 01:09:19,423 --> 01:09:20,824 Έτοιμοι για αξιολόγηση. 885 01:09:25,229 --> 01:09:26,162 [ουρλιάζοντας] 886 01:09:31,000 --> 01:09:33,803 Εντοπισμός πιλότου. Εντοπισμός πιλότου. 887 01:09:38,442 --> 01:09:39,709 Εντοπισμός πιλότου. 888 01:09:40,310 --> 01:09:41,211 Αποτυγχάνω. 889 01:09:43,146 --> 01:09:45,215 Εντοπισμός πιλότου. Αποτυγχάνω. 890 01:09:48,252 --> 01:09:50,354 Εντοπισμός πιλότου. Αποτυγχάνω. 891 01:09:53,957 --> 01:09:56,326 Λοχίας Ταγματάρχη, τι να κάνουμε; 892 01:10:03,567 --> 01:10:05,969 [στα αγγλικά] Προειδοποίηση. Παραβιάστηκε το υψόμετρο ασφαλείας. 893 01:10:06,703 --> 01:10:08,905 -Επιλοχίας! - Παραβιάστηκε το υψόμετρο ασφαλείας. 894 01:10:09,673 --> 01:10:10,540 Αποτυγχάνω! 895 01:10:13,410 --> 01:10:15,078 Η ασπίδα ενεργοποιήθηκε. 896 01:10:27,691 --> 01:10:31,027 Εντάξει, ποιος ηττημένος είναι ο επόμενος να επιστρέψω στο νηπιαγωγείο; 897 01:10:33,963 --> 01:10:36,566 [στα αγγλικά] Εκπαιδευόμενος: Kai. Έτοιμοι για αξιολόγηση. 898 01:10:38,435 --> 01:10:39,369 [σφύριγμα] 899 01:10:39,603 --> 01:10:40,470 [γρυλίζει] 900 01:10:49,313 --> 01:10:50,914 Α, όχι, μου έλειψε. 901 01:10:51,315 --> 01:10:53,883 Μην ανησυχείς, Μικρό Δράκο. Ας προσπαθήσουμε ξανά! 902 01:10:54,017 --> 01:10:55,419 [στα αγγλικά] Εντοπισμός πιλότου. 903 01:10:56,520 --> 01:10:57,887 Εντοπισμός πιλότου. 904 01:11:00,390 --> 01:11:01,958 [στα μανδαρινικά] Kai! Δεν μπορώ να σε εντοπίσω! 905 01:11:02,091 --> 01:11:03,427 [στα αγγλικά] Εντοπισμός πιλότου. 906 01:11:03,560 --> 01:11:05,094 Ας προσπαθήσουμε ξανά! 907 01:11:06,930 --> 01:11:08,064 [στα αγγλικά] Εντοπισμός πιλότου. 908 01:11:08,197 --> 01:11:11,067 Έχω μια ιδέα! Μικρό Δράκο, σταμάτα. 909 01:11:11,568 --> 01:11:13,437 Πάμε με τον ήχο, αντί για όραση. 910 01:11:14,438 --> 01:11:15,739 [σφύριγμα] 911 01:11:15,872 --> 01:11:16,773 Κατάλαβα! 912 01:11:18,742 --> 01:11:21,110 [σφύριγμα] 913 01:11:24,814 --> 01:11:25,815 [σφύριγμα] 914 01:11:25,949 --> 01:11:26,783 σε ακούω! 915 01:11:26,916 --> 01:11:28,385 [αγωνιστικό σκορ] 916 01:11:32,956 --> 01:11:33,957 Αχ! 917 01:11:40,830 --> 01:11:42,332 [στα αγγλικά] Πιλότος συνδεδεμένος. 918 01:11:51,575 --> 01:11:53,843 - Αυτό το αλαζονικό αγοράκι -Ουουου! 919 01:11:54,243 --> 01:11:55,612 [επική παρτιτούρα] 920 01:11:59,749 --> 01:12:01,518 Γεια σου μικρό αγόρι, σταματήστε να πετάτε τριγύρω. 921 01:12:01,685 --> 01:12:03,286 Θυμηθείτε να πυροβολήσετε τον στόχο... 922 01:12:03,653 --> 01:12:04,588 Τι; 923 01:12:09,426 --> 01:12:11,027 Αχχχ, λοχία; 924 01:12:13,797 --> 01:12:15,965 Λοχίας Ταγματάρχης, ήταν αυτές οι μονάδες κατασκόπων από τον Άρη; 925 01:12:16,099 --> 01:12:17,200 Ναι, ό,τι και να γίνει, 926 01:12:17,333 --> 01:12:19,903 δεν μπορούμε να τους αφήσουμε επιστρέψτε στον Άρη με την πληροφορία! 927 01:12:22,472 --> 01:12:25,341 Ρεν! Δεν έχουμε επιλογή! Το δικό σου Mecha, σε αμυντική λειτουργία, τώρα! 928 01:12:25,642 --> 01:12:26,910 Ναι, λοχία! 929 01:12:31,314 --> 01:12:33,049 Λοχίας Ταγματάρχης, τι να κανουμε 930 01:12:33,316 --> 01:12:36,019 Δεν είμαι σίγουρος αν η δύναμη πυρός μας είναι αρκετό για να τους εμπλακεί. 931 01:12:36,152 --> 01:12:37,020 Ματιά! 932 01:12:38,688 --> 01:12:40,924 [αγωνιστικό σκορ] 933 01:12:44,360 --> 01:12:45,862 Έχουν φύγει stealth! Προετοιμαστείτε για 934 01:12:45,995 --> 01:12:47,363 δράση υπεκφυγής! Σε πλήρη ετοιμότητα! 935 01:12:47,497 --> 01:12:48,565 Ναι, λοχία! 936 01:12:51,501 --> 01:12:52,502 Κάτι δεν πάει καλά 937 01:12:53,202 --> 01:12:56,873 Οι κατάσκοποι επιτίθενται αντί να φύγει. 938 01:12:57,373 --> 01:12:58,575 Μικρό αγόρι, κρύψου. 939 01:13:01,745 --> 01:13:03,780 Λοχίας Ταγματάρχης, Ι νομίζουν ότι έχουν... 940 01:13:13,923 --> 01:13:14,924 Πού είναι οι κατάσκοποι; 941 01:13:26,369 --> 01:13:27,336 Είμαστε εδώ! 942 01:13:31,641 --> 01:13:33,877 -Επιλοχίας; -Αγόρι, σκραμ! 943 01:13:34,711 --> 01:13:35,579 Φεύγω γρήγορα! 944 01:14:12,749 --> 01:14:14,484 Μικρό Δράκο, μην το αφήσεις! 945 01:14:14,684 --> 01:14:15,652 Μπορώ να το πάρω αυτό. 946 01:14:22,458 --> 01:14:23,960 Kai, τι τώρα; 947 01:14:24,327 --> 01:14:25,995 Φεύγουμε ατμόσφαιρα της γης! 948 01:14:27,463 --> 01:14:28,765 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να ξεφύγει! 949 01:14:32,536 --> 01:14:34,470 Μικρός Δράκος, Ουράνιος Τυφώνας χτυπάει! 950 01:14:34,738 --> 01:14:35,605 Κατανοητό! 951 01:14:46,182 --> 01:14:47,450 Ουράνιος τυφώνας χτυπάει! 952 01:14:58,762 --> 01:15:00,296 [ουρλιάζοντας] 953 01:15:14,177 --> 01:15:15,344 Το καταφέραμε! 954 01:15:15,579 --> 01:15:17,547 [ανασκόπηση] 955 01:15:21,284 --> 01:15:23,052 Λίγο πολύ το έκανε. 956 01:15:24,353 --> 01:15:26,690 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Προειδοποίηση. Χαμηλή ισχύς. 957 01:15:26,990 --> 01:15:29,092 Εναλλαγή σε ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 958 01:15:29,793 --> 01:15:30,794 Λοχίας Ταγματάρχης 959 01:15:32,061 --> 01:15:33,229 Το κάναμε. 960 01:15:33,362 --> 01:15:34,564 Πώς τα πάτε παιδιά; 961 01:15:34,698 --> 01:15:36,566 Απασχολημένος! Δεν υπάρχει χρόνος για κουβεντούλα! 962 01:16:06,730 --> 01:16:08,531 Μικρό αγόρι, πάρε κάτω αυτό το τρελό σκυλί! 963 01:16:10,099 --> 01:16:11,100 Λοχίας Ταγματάρχης 964 01:16:12,836 --> 01:16:14,103 Δεν βλέπω τρελό σκύλο 965 01:16:16,706 --> 01:16:18,474 Εδώ πέρα! 966 01:16:25,014 --> 01:16:26,149 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Δεν είναι δυνατή η πυροδότηση 967 01:16:26,282 --> 01:16:27,717 σε ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 968 01:16:27,851 --> 01:16:30,086 Λοχίας Ταγματάρχη, δεν μπορώ να απολύσω. 969 01:16:31,254 --> 01:16:32,756 Μου τελειώνει και το ρεύμα. 970 01:16:35,725 --> 01:16:37,193 [συναισθηματική βαθμολογία] 971 01:16:52,075 --> 01:16:52,942 Μπαμπάς 972 01:16:59,182 --> 01:17:00,083 Λοχίας Ταγματάρχης 973 01:17:02,051 --> 01:17:02,919 Έχω μια ιδέα. 974 01:17:03,452 --> 01:17:04,353 Μπορεί απλώς να λειτουργήσει 975 01:17:08,457 --> 01:17:10,593 Λοχία, ας το δοκιμάσουμε! 976 01:17:14,030 --> 01:17:16,165 Εντάξει, μικρό αγόρι. Είναι το καλύτερες από τις χειρότερες ιδέες σας μέχρι τώρα. 977 01:17:16,299 --> 01:17:17,934 Θα έρθουμε ραντεβού σε 90 δευτερόλεπτα. 978 01:17:19,568 --> 01:17:20,436 Κράτα γερά! 979 01:17:21,104 --> 01:17:22,605 Πάρε μας όσο πιο ψηλά μπορείς! 980 01:17:27,811 --> 01:17:29,145 [επική παρτιτούρα] 981 01:17:32,048 --> 01:17:33,349 Μικρό αγόρι, είσαι έτοιμος! 982 01:17:33,482 --> 01:17:34,951 Μικρό Δράκο, μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 983 01:17:35,084 --> 01:17:36,820 -Μμ! - Συνεχίζουμε! 984 01:17:38,888 --> 01:17:40,790 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Προειδοποίηση. πλησιάζει 985 01:17:40,924 --> 01:17:42,658 Στρατόσφαιρα. Γύρνα πίσω τώρα. 986 01:17:52,468 --> 01:17:55,671 Πλησιάζοντας την Space Junk Belt. Γύρνα πίσω τώρα. 987 01:18:08,785 --> 01:18:11,988 Πιλότος που φεύγει από την Space Junk Belt. Μειώστε την ταχύτητα τώρα. 988 01:18:13,689 --> 01:18:16,492 Μικρό αγόρι, ετοιμαστείτε! Είναι η σειρά μας τώρα! 989 01:18:25,034 --> 01:18:26,302 [στα αγγλικά] Full power! 990 01:18:37,013 --> 01:18:38,848 Επιλοχίας! Βιασύνη! 991 01:18:43,987 --> 01:18:45,021 Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε 992 01:18:47,490 --> 01:18:48,758 Τρεις! 993 01:18:48,892 --> 01:18:51,327 [στα αγγλικά] Προσεγγίζοντας Space Junk Belt. Γύρνα πίσω τώρα. 994 01:18:51,660 --> 01:18:52,561 Δυο! 995 01:18:54,697 --> 01:18:56,565 Μικρός Δράκος! Ελευθέρωση! 996 01:19:02,972 --> 01:19:03,807 Ενας! 997 01:19:06,876 --> 01:19:07,743 Φωτιά! 998 01:19:24,861 --> 01:19:26,930 Kai, βλέπω τον πυρήνα ισχύος. 999 01:19:27,696 --> 01:19:28,631 Μμμ. 1000 01:19:28,932 --> 01:19:31,200 Σταθερά τώρα. Έχουμε μόνο μια ευκαιρία σε αυτό. 1001 01:19:31,334 --> 01:19:32,836 [συναισθηματική βαθμολογία] 1002 01:19:36,973 --> 01:19:38,741 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Η παράκαμψη επιβεβαιώθηκε. 1003 01:19:48,351 --> 01:19:52,488 Μπαμπά, ευχαριστώ που παρακολουθήσατε πάνω από τη Γη όλα αυτά τα χρόνια. 1004 01:19:53,189 --> 01:19:55,758 Είναι η σειρά μου τώρα. 1005 01:19:58,895 --> 01:19:59,996 [ουρλιάζοντας] 1006 01:20:00,796 --> 01:20:02,231 [το σκορ εντείνεται] 1007 01:20:21,750 --> 01:20:23,419 -[στα αγγλικά] Ναι! -Ουουου! 1008 01:20:23,552 --> 01:20:24,353 Ναί! 1009 01:20:24,553 --> 01:20:25,354 Ωχ! 1010 01:20:25,688 --> 01:20:27,690 Μικρό αγόρι Δεν είναι κακό 1011 01:20:29,125 --> 01:20:29,993 Καθόλου άσχημα. 1012 01:20:30,759 --> 01:20:32,261 Μπαμπά, τα καταφέραμε! 1013 01:20:32,761 --> 01:20:34,931 Μικρό Δράκο, τα καταφέραμε! 1014 01:20:35,598 --> 01:20:40,003 [στα αγγλικά] Προειδοποίηση. Έκτακτη ανάγκη ισχύς χαμηλή. Δέκα τοις εκατό. 1015 01:20:40,269 --> 01:20:44,173 Προειδοποίηση. Χαμηλή ισχύς έκτακτης ανάγκης. Οκτώ τοις εκατό. 1016 01:20:44,307 --> 01:20:45,708 Μικρός Δράκος; 1017 01:20:49,112 --> 01:20:49,979 Μικρός Δράκος; 1018 01:20:59,588 --> 01:21:00,456 Μικρό αγόρι! 1019 01:21:02,992 --> 01:21:05,094 Μικρό Δράκο, μην τα παρατάς! 1020 01:21:05,494 --> 01:21:07,330 Τι κάνεις; Αποβολή τώρα! 1021 01:21:09,332 --> 01:21:11,901 [στα αγγλικά] [CONTROL POD] Ενεργοποίηση υποδοχέα εκτόξευσης έκτακτης ανάγκης. 1022 01:21:12,035 --> 01:21:12,902 Καταπατώ! 1023 01:21:13,136 --> 01:21:14,570 Μικρός Δράκος! 1024 01:21:14,737 --> 01:21:15,638 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 1025 01:21:16,505 --> 01:21:18,407 [συναισθηματική βαθμολογία] 1026 01:21:26,382 --> 01:21:29,018 [στα αγγλικά] Ενεργοποίηση λοβό εκτόξευσης έκτακτης ανάγκης. 1027 01:21:29,152 --> 01:21:29,953 Καταπατώ! 1028 01:21:34,357 --> 01:21:36,359 -Μικρό Δράκο! -Και 1029 01:21:37,326 --> 01:21:38,227 Μπορείτε να το κάνετε 1030 01:21:39,929 --> 01:21:40,896 Αντίο 1031 01:21:42,365 --> 01:21:43,199 φίλε μου. 1032 01:21:44,833 --> 01:21:48,137 [στα αγγλικά] Πιλότος αρραβωνιάστηκε. Το Escape pod κυκλοφόρησε. 1033 01:22:42,591 --> 01:22:43,959 [γέλια] 1034 01:22:55,604 --> 01:22:57,640 Έφαγα πριν έρθω σήμερα. Αλλά πώς 1035 01:22:57,773 --> 01:22:59,842 μπορώ να το αφήσω να πάει χαμένο; Γεια σου! 1036 01:23:05,181 --> 01:23:06,915 [γέλια] 1037 01:23:14,090 --> 01:23:16,425 Γεια, είναι ξύπνιος! 1038 01:23:16,559 --> 01:23:18,161 [στα αγγλικά] Γεια σου! Είσαι ξύπνιος! 1039 01:23:19,895 --> 01:23:21,164 [βαριά αναπνοή] 1040 01:23:21,564 --> 01:23:22,765 Ουάου! 1041 01:23:23,932 --> 01:23:26,535 Μικρό αγόρι, αγοράκι Σσσς! 1042 01:23:26,802 --> 01:23:27,670 Μικρό αγόρι; 1043 01:23:28,003 --> 01:23:30,139 -Πού είναι ο Μικρός Δράκος; -Μικρός Δράκος; 1044 01:23:31,107 --> 01:23:32,641 Μικρό αγόρι, ξεκουράσου προς το παρόν. 1045 01:23:34,610 --> 01:23:35,611 Γεια σου 1046 01:23:40,916 --> 01:23:41,784 Μικρό αγόρι! 1047 01:23:47,190 --> 01:23:48,057 Μικρό αγόρι! 1048 01:23:48,757 --> 01:23:49,625 Μικρό αγόρι! 1049 01:23:53,028 --> 01:23:53,896 Ωχ! 1050 01:23:54,029 --> 01:23:56,031 [στα αγγλικά] Ιερή μαγνητική τομογραφία! 1051 01:23:56,499 --> 01:23:57,366 Κύριε 1052 01:23:57,600 --> 01:23:58,534 [γκρίνια] 1053 01:23:59,202 --> 01:24:00,669 [απαλή μουσική] 1054 01:24:50,753 --> 01:24:51,887 [θόρυβος συντριβής] 1055 01:24:55,858 --> 01:24:57,760 Δάκρυσες ακόμα; 1056 01:24:59,862 --> 01:25:00,729 Γεια σου! 1057 01:25:00,929 --> 01:25:02,398 Δάκρυσες ακόμα; 1058 01:25:07,836 --> 01:25:10,206 Γεια σου, σε ρωτάω 1059 01:25:10,739 --> 01:25:12,241 είσαι ακόμα σε κλάματα; 1060 01:25:15,311 --> 01:25:16,412 Δεν έκλαιγα. 1061 01:25:21,184 --> 01:25:22,285 Νιώθεις άρρωστος; 1062 01:25:23,786 --> 01:25:24,820 Έχετε πυρετό; 1063 01:25:26,889 --> 01:25:27,756 Καλά. 1064 01:25:29,091 --> 01:25:29,958 Σοβαρά πράγματα. 1065 01:25:30,493 --> 01:25:32,895 Την επόμενη Δευτέρα, όταν έχεις συνέλθει, 1066 01:25:34,797 --> 01:25:35,798 ελάτε σε αυτό το μέρος. 1067 01:25:38,401 --> 01:25:41,804 Εσύ και ο Μικρός Δράκος θα μου αναφέρει. 1068 01:25:42,405 --> 01:25:43,272 Καταλαβαίνω; 1069 01:25:45,941 --> 01:25:46,809 Μικρός Δράκος 1070 01:25:47,476 --> 01:25:48,911 [συναισθηματική βαθμολογία] 1071 01:25:49,245 --> 01:25:50,946 Ο Μικρός Δράκος έχει καταστράφηκε. 1072 01:25:52,648 --> 01:25:55,718 Χτυπήθηκε, αλλά δεν καταστράφηκε. 1073 01:25:56,619 --> 01:25:57,520 Καταλαβαίνω; 1074 01:26:11,534 --> 01:26:12,735 [φωνάζοντας] 1075 01:26:17,973 --> 01:26:19,007 [στα αγγλικά] Καπετάνιος; 1076 01:26:19,141 --> 01:26:20,008 Καπετάνιος; 1077 01:26:23,078 --> 01:26:24,213 [επική παρτιτούρα] 1078 01:26:58,281 --> 01:27:01,317 [ΕΝΔΟΧΕΙΟ] Η αποκατάσταση της μνήμης ολοκληρώθηκε. 1079 01:27:18,701 --> 01:27:20,168 Μικρός Δράκος. 1080 01:27:23,406 --> 01:27:24,273 Kai, 1081 01:27:25,974 --> 01:27:27,776 ακόμα και μετά την παρακολούθηση η ιστορία της ζωής σου, 1082 01:27:29,678 --> 01:27:30,746 αισθάνομαι ακόμα 1083 01:27:32,381 --> 01:27:33,582 δεν έχεις ζωή. 1084 01:29:47,282 --> 01:29:49,217 [στα αγγλικά] Ολόκληρο πολύ, γκρεμίστε το! 1085 01:29:50,753 --> 01:29:54,022 Είσαι πάντα εσύ! εγω μονο πρέπει να μαλώνεις όλη μέρα! 1086 01:29:54,457 --> 01:29:55,558 Δεν σας έχει βαρεθεί; 1087 01:29:55,691 --> 01:29:57,560 Επειδή είμαι τόσο άρρωστος από το να σε μαλώσει! 1088 01:29:57,693 --> 01:29:58,761 [στα αγγλικά] Ανάρρωση! 1089 01:30:02,064 --> 01:30:05,233 Δεν το αντέχεις, μπορείς; Δεν αντέχεις, σωστά; 1090 01:30:05,501 --> 01:30:07,402 Αν δεν αντέχεις πια, πήγαινε σπίτι! 1091 01:30:07,570 --> 01:30:09,805 -[στα αγγλικά] Καταλαβαίνετε; -Ναι, λοχία! 1092 01:30:09,938 --> 01:30:10,806 Καταλαβαίνω; 1093 01:30:11,073 --> 01:30:12,207 Ναι, λοχία! 1094 01:30:12,541 --> 01:30:13,642 Δεν σε ακούω! 1095 01:30:13,776 --> 01:30:15,110 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 1096 01:30:15,243 --> 01:30:16,344 Δεν σε ακούω! 1097 01:30:16,479 --> 01:30:17,780 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 1098 01:30:17,913 --> 01:30:19,347 Δεν σε ακούω! 1099 01:30:19,482 --> 01:30:21,249 [στα αγγλικά] Ναι, Λοχία Ταγματάρχη! 1100 01:30:52,781 --> 01:30:54,316 [γέλια] 1101 01:31:03,526 --> 01:31:05,427 [Sora από τον Cho Tomeki-Sendenbu] 1102 01:34:56,792 --> 01:34:58,293 [δραματική παρτιτούρα] 1103 01:36:07,863 --> 01:36:09,597 [επική παρτιτούρα] 1104 01:37:30,445 --> 01:37:31,646 [φωτός του διαστημόπλοιου βουίζει] 1105 01:37:33,048 --> 01:37:34,482 [ήχος που τρίζει] 1106 01:37:35,150 --> 01:37:36,284 [ηλεκτρικό στροβιλισμό] 1107 01:37:36,418 --> 01:37:38,020 Πρέπει να πιστέψεις! 1108 01:37:38,954 --> 01:37:40,155 θα επανέλθω σε σένα.